| Bir el pokere ne dersin? Bakalım kim kazanacak. | Open Subtitles | ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟ |
| Haydi Bakalım kim önce elmasını... bitirecek diye yarışalım. | Open Subtitles | هـيّا نتسابق لنرى من ستأكل تفاحتها أولاً. |
| Peki, tahtaları kaldırın. Bakalım kim bulmuş. | Open Subtitles | حسنٌ إرفعوا الألواح لنرى من لديه الإجابه |
| Güçlüklerle eğitim yapmış biri mi yoksa senin gibi bir saf mı...? Kimin gerçek ninja olduğunu görelim. | Open Subtitles | لنرى من هو النينجا الحقيقي الذي خاض الصعاب مثلي أو الطفل المدلل مثلك؟ |
| O zaman kimin oraya ilk ulaşacağını görmek için yarışalım mı? | Open Subtitles | هل يجب أن نتنافس لنرى من يجب أن يذهب أولا؟ |
| Bak, güzel bir güzel bir akşam yemeği yiyelim hangimiz daha hızlı yiyor, görelim ve işten konuşmayalım. | Open Subtitles | دعينا فقط نتناول عشاء هادئ لنرى من يستطيع أن يأكل بسرعة و لا يتحدّث عن العمل |
| Ölüleri kim diriltiyormuş öğrenelim bakalım. | Open Subtitles | حسنا لنرى من يقوم حقا بإعادة إحياء الموتى |
| Bunu da suya sokun, Bakalım kim yalan söylüyor. | Open Subtitles | احـضر الآخر لنرى من هو الذي يكـذب |
| İş konuşmaya geçelim artık. Bakalım kim işi almak istiyor. | Open Subtitles | فلنبدأ الأعمال، لنرى من يُريدُ العمل. |
| Tüm gözler kamyonda olsun. Bakalım kim yanaşacak? | Open Subtitles | عيونكم على الشاحنة لنرى من سيقترب منها |
| Tüm gözler kamyonda olsun. Bakalım kim yanaşacak? | Open Subtitles | عيونكم على الشاحنة لنرى من سيقترب منها |
| - Görelim Bakalım kim cesur kim hanımevladı. | Open Subtitles | - لنرى من هو الشجاع و من هو المخنث |
| Bakalım kim gelmiş? | Open Subtitles | لنفتح لنرى من هناك |
| Oyun mu istiyorsunuz? Bakalım kim kazanacak? | Open Subtitles | .. لنرى من سيفوز بهذه اللعبة |
| Bakalım kim ödülü götürecek göreceğiz. | Open Subtitles | لنرى من يأخذ النقود حسناً؟ |
| Adı da, "Bakalım kim en uzun süre sessiz kalacak." | Open Subtitles | اسمها "لنرى من سيسكت لمدة أطول" رائع! |
| Bakalım kim daha hızlı silah çekiyor. | Open Subtitles | لنرى من سيكون أسرع |
| Hadi bakalım. Kim olduğunu görelim. | Open Subtitles | هيا، لنرى من أنت |
| Bakalım kim kazanacak. | Open Subtitles | حسناً لنرى من سيفوز |
| Nasıl bir boksör olduğunu görelim. Tanrım! | Open Subtitles | لنرى من أي نوع من الملاكمين ؟ يا إلهي |
| İçinde ne olduğunu görelim. Olur mu? | Open Subtitles | والآن لنرى من الذى بالداخل |
| Kim bir teneke kutu sodayı pat diye açar görmek için oynuyoruz, bu çabuk. | Open Subtitles | نحن نلعب لنرى من منكم يستطيع شرب حلبة الصودا هذه هى الأسرع .. |
| Güzel. Bakalım hangimiz daha çok takacak. | Open Subtitles | جيد ، لنرى من سيُبقى خاصته لفترة أطول |
| New York'taki en pahalı motosikletin sahibini öğrenelim bakalım. | Open Subtitles | لنرى من يمتلك أغلى دراجات ناريه في "نيويورك" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 