| İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım. | TED | ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء. |
| Onu içeri koyalım ve sonra da bankaya girip, şu işi halledelim. | Open Subtitles | لنضعه بالداخل هنا ونذهب إلى البنك لنقوم بعملية السحب |
| Onu oyun odasına koyalım da, oradaki moronları eğlendirsin. | Open Subtitles | لنضعه بغرفة الألعاب، ليتسنى للمهووسين اللعب به. |
| Tamamdır, onu yavaşça sedyeye alalım. | Open Subtitles | حسناً لنضعه على المثبت اللوحي بلطف وهدوء |
| Bu buzağı dışarıda geceyi çıkaramaz. Onu ahıra götürelim. | Open Subtitles | هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة |
| Alibi'ın üstündeki daireye koyacak bir yatak alana kadar. | Open Subtitles | حتى نحصل على سريرٍ إضافيّ لنضعه في عليّة الحانة |
| Tamam, yan yatıralım. | Open Subtitles | حسنآ ، لنضعه على جانبه |
| Ağlasın diye kıçını bile tokatladım ben. Hadi tabuta koyalım. | Open Subtitles | لقد صفعتُ مؤخرته الصغيره بنفسي هيا لنضعه في النعش |
| - Evet. Bunu da bir buzdolabına koyalım. | Open Subtitles | و بعد ذلك علينا العثور على ثلاجة لنضعه فيه |
| Travma İki'ye koyalım ve polisi arayalım. | Open Subtitles | لنضعه في قسم الكدمات الثاني واخبروا الشرطة بالأمر |
| Hala baygınken onu kafese koyalım.Hadi. | Open Subtitles | لنضعه في قفص بينما هو في غيبوبة. تعال |
| Hadi onu kasetçalara koyalım da dinleyelim. | Open Subtitles | لنضعه بذو الثمان مسارات ونشغله |
| Onu kızağa koyalım. | Open Subtitles | كونه مركز التخاطب لنضعه على الزلاجة |
| Şimdilik onu bir numaralı sorgu odasına alalım. | Open Subtitles | لنضعه في غرفة الإستجواب رقم 1 الآن. |
| Pekala, onu kamyonete alalım. | Open Subtitles | حسناً , لنضعه في المركبة |
| Pekâlâ onu hidroponik kubbeye götürelim. | Open Subtitles | حسناً لنضعه في القبة الهيدروجينية |
| Sedyeye alıp hastaneye götürelim. | Open Subtitles | لنضعه على النقالة ونقله للعيادة |
| Domuzları besleyemezsek tütsülüğe koyacak bir şeyimiz olmaz. | Open Subtitles | إن لم نستطع إطعام الخنازير، فلن يكن لدينا شيء لنضعه في المدفئة |
| Tamam, masaya yatıralım. | Open Subtitles | حسنا... لنضعه على المنضدة |
| Peki, onu bir tarayıcıya sokalım. | Open Subtitles | لنضعه تحت الماسح |
| Bir bacağı kırık. Onlar bizi duymadan arabaya taşıyalım. | Open Subtitles | ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 