"لن أتوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durmayacağım
• Durmayacağımı
• duracak değilim
• Durmuyorum
• kesmeyeceğim
• susmayacağım
• bırakmayacağım
• pes etmeyeceğim
• vazgeçmeyeceğim

Büyük Vadiye. Büyük anne-babamı bulana kadar da durmayacağım.
الى الوادى العظيم أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

Dünyayı sizin her birinizden kurtarana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Bana söyleyene kadar Durmayacağımı biliyorsun değil mi?
تعلم بإني لن أتوقف حتى تخبرني، أليس كذلك؟

10 dakikada bir duracak değilim.
لن أتوقف كل عشرة دقائق

Çünkü bu defa sen yumruğumun üzerinde bir yağ tabakasına dönüşene kadar durmayacağım.
أن هذا اليوم لن أتوقف حتى تصبح مجرد ذهنآ في قبضتي

durmayacağım, durmayacağım Şansımı deneyene kadar
لنأتوقفأبداً لن أتوقف أبداً, حتى أنال فرصتي

Bundan nasıl sıyrıldığını bilmiyorum ama Tanrı şahidim olsun, buluncaya kadar kesinlikle durmayacağım.
أنا لا أعرف كيف تدير هذا المكان لكنيأقسم, أنني لن أتوقف حتى أعرف هل تفهمني؟

Ve hiç durmayacağım, Bud. Senin yardımınla, benim hükümetim... çevre korumanın lideri olacaktır.
و لن أتوقف هناك و لكن بمساعدتكم إدارتي ستكون رائدة بحماية البيئة

Onunla dünyada ilk görüşen olmadan durmayacağım.
لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم.

O sahilde birlikte olana kadar, durmayacağım.
لن أتوقف إلى أن نصبح على ذلك الشاطئ معاً

Bütün kemiklerim kırılsa da umrumda değil. Söz veriyorum durmayacağım.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

Ama beni bilirsin, bir isim alana kadar...durmayacağım.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Bu yüzden Amanda'nın nerede olduğunu söyleyene kadar durmayacağım.
ولذا فأنا لن أتوقف حتى تخبرني أين أماندا

Bilmiyorum. Bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
لا أعرف , لكنني لن أتوقف حتى أجد الطريقة.

Durmayacağımı gördüklerinde beni polemik konusu ettiler.
وحالما علموا بأنني لن أتوقف قاموا بنصب مكيدةٍ لي

Yıllardır sana göz kulak oluyorum, şimdi duracak değilim!
لقد إعتنيت بك لأعوام لن أتوقف الآن!

Çok dirençliyim ama bırakıyorum, ve denemeye devam ediyorum, ve bırakıyorum, ama asla Durmuyorum, ve bırakıyorum.
أنا صامدة جدًا لكني هبطت واستمريت في المحاولة ثم هبطت لكنني لن أتوقف

Cevap verene kadar aramayı kesmeyeceğim, tamam mı?
لن أتوقف عن الإتصال حتى تجيبي، حسناً؟

Yapana kadar susmayacağım. Yap şunu, yap şunu.
‏ ‏‏لن أتوقف حتى تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك‏‏

Çocuklarına bir şeyler almayı bırakmayacağım.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

Hayır, Martinez serbest kalana ve sen cinayetten hüküm giyene kadar pes etmeyeceğim.
كلاّ , لن أتوقف حتى يتحرر "مارتينز" ويتم اتهامك بالقتل

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً