"لن أثق" - Translation from Arabic to Turkish

• asla güvenmeyeceğim
• güvenmiyorum
• güvenmezdim
• güvenemem
• kimseye güvenmem

Sana asla güvenmeyeceğim ve bir anlığına bile olsa senden hoşlanmayacağım.
أنا لن أثق بك أو مثلك أو التمتع شركة تسجيل عن ذلك بكثير مثل ثانية واحدة،

Sana yalan söylemeyeceğim, sana hala güvenmiyorum, belki asla güvenmeyeceğim... fakat sen güçlüsün.
أنا لن أكذب عليكِ ما زلت لا أثق بكِ وربما لن أثق بكِ أبداً

Ben de sana güvenmiyorum. Ama tüm hamlelerini biliyorum.
لن أثق بك على أيّ حال لكنني أعرف ألاعيبك

-Bugünlerde çoğu kişiye güvenmiyorum.
أنا لن أثق في الكثير من الناس هذه الأيام

Hadi ama, oradakiler bir boka yaramaz. Onların dava dosyalarına güvenmezdim ben.
بحقكِ، رجال مكافحة الإستنساخ هؤلاء يراكموا أعمالهم لن أثق بأي من سجلاتهم.

Benim becerikli ve dürüst arkadaşlarım var fakat bir mektubu göndermeleri için onlara güvenemem çünkü unutkandırlar.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

Bence aramızda öten birileri var ve o ötenin kim olduğunu bulana kadar kimseye güvenmem.
ماذا أظن؟ أظن أن لدينا عصفورا مغردا بيننا و الى أن أجد هذا المغرد لن أثق بأي أحد

Sana inanmıyorum ve sana asla güvenmeyeceğim!
لا أصدقكِ، و لن أثق بكِ مجدداً

Sana asla güvenmeyeceğim. Bunu kafana sok.
لن أثق فيك أبدًا، ضع هذا في اعتبارك

güvenmiyorum. asla güvenmeyeceğim.
أنا لا أثق بهم أنا لن أثق بهم أبداً

Sana asla güvenmeyeceğim, sana ve çantana.
أنا لن أثق بك و بحقيبتك

Bir daha yargılarıma asla güvenmeyeceğim.
لن أثق بحكمي أبدأ مرة أخرى.

Bu yaptıklarından sonra sana bir daha asla güvenmeyeceğim.
لن أثق بك أبداً

Güvenimi kazanana kadar hiçbirinize güvenmiyorum!
لن أثق بأحدكم.. حتى تنالوا ثقتي بأنفسِكم

Alınma ama, şu anda kimseye güvenmiyorum. Güzel.
ليس فيه أي شيء ، لكن لن أثق في أحد الآن

Sana güvenmiyorum.
أنا لن أثق بك لترسل إلي أي شيء

Diliniz bana yakın gelmeseydi size güvenmezdim. - Bana kimliğinizi gösterin.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Hangisi doğru bilmem ama, Hiç bir şey -Ian- için onlara güvenmezdim.
(أو لديهم (العَته الفوري المزدوج لن أثق فيهم لـ حراسه أي شئ

Şu anki hâlime ben de güvenmezdim.
في حالتي هاتهِ، لن أثق بنفسي أيضا.

Örneklerin düzgün toplanması konusunda kimseye güvenemem.
لن أثق حقاً بأي شخص أخر حتى يجلب لي العينات على الأغلب

Kendi paramla ne yapacağım konusunda kimseye güvenmem.
لن أثق أن تكون أموالي مع أيّ شخص آخر.