"لن أحتاج" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım olmayacak
• ihtiyacım yok
• gerek kalmayacak
• ihtiyacım kalmadı
• gerek kalmadı
• ihtiyacım kalmayacak

Belki artık başka ilaca ve de sana ihtiyacım olmayacak.
.. ربما لن أحتاج لجرعة في المستقبل إطلاقا وأنت كذلك

Ona çıplak ellerimle boynunu kırabilecek kadar yaklaştıktan sonra sihre ihtiyacım olmayacak.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

Siz ikiniz çevremdeyken, evlilik danışmanına ihtiyacım olmayacak.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Onlara ihtiyacım yok. Asansör, taksi ve uçağa bindikten sonra evdeyim.
لن أحتاج إليهم سأركب المصعد ثم سيارة الأجرة ثم الطائرة ثم إلى البيت

Salçaya ihtiyacım yok çünkü sokağın aşağısındaki bakkaldan domates suyu alabilirim.
لن أحتاج إلى شراب في إيت لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

Ve senin parmak izini bulduğum anda, sana soru sormamıza gerek kalmayacak.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

- Merhaba. Dinleyin, artık sizin hizmetlerinize ihtiyacım kalmadı, ...ama yardımlarınıza minnettarım.
اسمعي، لن أحتاج إلى خدماتكِ بعد الآن، ولكنني أقدّرُ كلَّ ما قمتِ بهِ.

Oh, şey, şu... sektör geçiş kartlarından birine ihtiyacım olmayacak mı?
لن أحتاج لشيء آخر .. كتصريحات المرور مثلاً؟

- Paran sende kalsın. İhtiyacım olmayacak.
يمكنك الأحتفاظ بالمال أنا لن أحتاج إلى مكافأه

Sanırım güzel bir yanı çalar saate ihtiyacım olmayacak.
حسناً على ما أظن سيكون الجانب الأعلى لن أحتاج إلى ساعة منبه

"Mala vuracağım. " "Bir daha pornoya ihtiyacım olmayacak. " diye düşünüyordu.
فكر في نفسه بأنه في حال حظيت بالمضاجعة فسوف لن أحتاج إلى الأشياء الإباحية مرة أخرى

Birkaç dakika sonra ölmüş olacaklar ve bir Şeytan Kurt'u öldürmek için bile Ay tutulmasına ihtiyacım olmayacak.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى حتى أقتل الذئب الشيطان

Birkaç dakika sonra ölmüş olacaklar ve bir Şeytan Kurt'u öldürmek için bile Ay tutulmasına ihtiyacım olmayacak.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Fareler kolumu yerken cekete ihtiyacım olmayacak.
لن أحتاج إلى سترة عندما يأكل الفأر زراعي

Minnettarım ama artık paranıza ihtiyacım olmayacak.
إنني ممتن , لكنني لن أحتاج مالك بعد الآن.

Dinle, Eamonn, Ben yokken boşluğu doldurduğun için teşekkür ederim, ama artık sana ihtiyacım olmayacak.
اسمعني إيمون , أقدر سدك للفراغ عندما كنت غائبا لكني لن أحتاج إليك بعد الان

Evet, Yardım ettiğine eminim. Ama benim yardımına ihtiyacım yok.
نعم , أنا متأكد أنكِ كنتِ كذلك لكنني لن أحتاج مساعدتكِ هذه المرة

İhtiyacım yok ki, 30 yaşıma gelince milyoner olacağım.
لن أحتاج إليه، سأكون إمرأة ثرية للغاية عندما أصل إلى 30 من عمري.

Tüfeğe ihtiyacım yok. Sadece bir altı-patlar ver.
لن أحتاج لبندقية اعطني مسدس بستة طلقات

Biriniz çocuklarımı büyütmeyi kabul ederse, çalışmama gerek kalmayacak.
لكن إذا أحدكم يوافق على تربية أطفالي سوف لن أحتاج لتلك الوظيفة هل من متبرعّ ؟

Artık lise diplomama ihtiyacım kalmadı!
لن أحتاج إلى شهادة الثانوية بعد الآن

En azından ayna önünde durup sana nasıl söyleyeceğimi çalışmama gerek kalmadı.
على الأقل لن أحتاج إلى الوقف أمام المراءة التدرب لأخبرك

Çünkü bugün senin kocan olacağım ve artık hiçbir şeye ihtiyacım kalmayacak.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن