"لن أرحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmiyorum
• gitmem
• gitmeyeceğim
• ayrılmayacağım
• gelmiyorum
• ayrılmıyorum
• gitmeyeceğimi

Hiçbir yere gitmiyorum. 30 sezondur bu karedeyim ve ayrılmıyorum.
لن أرحل لأي مكان ، كنت بهذه المقصورة لـ30 موسم ، ولن أرحل عنها الآن

- İstediğimi alana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Bak, herkesten senin hakkında duyduğum tek şey, senin ne kadar hayret verici olduğun ve bana yardım edene kadar buradan gitmiyorum! Kahretsin!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Kocakaynak'ı bulmadan bir yere gitmem. - Bu... - Beni ona götüremez misin?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Sensiz gitmem. Sözüm söz. Sen şimdi dinlen.
لن أرحل من دونك، أعدك، والآن اذهب لنيل بعض الراحة

Neden bana ilaç verip yol kenarına attığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Hayır, gitmiyorum. Seni görmek için şehrin yarısını geçtim.
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

Tamam, şimdi gitmiyorum, kasabada işlerim var.
حسنا، ولكني لن أرحل الآن لدي أشياء يجب قضاؤها فى البلدة

Ve bazı bilgiler almadan gitmiyorum.
وأنا لن أرحل قبل أن أحصل على بعض المعلومات

Böyle düşünmene üzüldüm, çünkü ben gitmiyorum.
حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل

Bin dolarımı vermeden şuradan şuraya gitmiyorum!
لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Bu evden gitmiyorum.
لن أرحل من هذا المنزل، و لن أتخلّى عن عائلتي

Kız kardeşime zarar verenin kim olduğunu öğrenmeden hiçbir yere gitmiyorum.
إنّما لن أرحل قبل أن أكتشف من يُحاول إيذاء أختي.

- Oğlum olmadan gitmem. - Biz de gitmeyiz.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

- O şeyi alana kadar gitmem.
أنا لن أرحل حتّى أحصل على ما أتيتُ من أجله

Beni burada istemiyorsan, anlarım, ama konuşmadan gitmeyeceğim.
لا يجب علينا إذا لم تردينى هنا .. أتفهم هذا ولكننى لن أرحل من هنا إلا إذا تحدثنا

Kız kardeşimin neden öldüğünü bulmadan buradan gitmeyeceğim.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

Şimdi senin yanında olma sırası bende. Senden bir daha hiç ayrılmayacağım.
الآن حان دوري لأبقي بجانبك لن أرحل عنك أبداً مجدداً.

Ben gelmiyorum. Yapamam. Bu kütüphaneyi bulmak için yıllarımı verdim.
لن أرحل ، لا أستطيع لقد قضيت الكثير من الوقت باحثاً عن هذا المكان

Size, şimdi veya hiçbir zaman gitmeyeceğimi söylüyorum.
أريدكم أن تعرفوا أننى لن أرحل عن هذا المكان الآن أو فى أي وقت