| sakin olmayacağım, ben gidersem sen de | Open Subtitles | أنا لن أهدأ أنا أخسر. سأخذك معي أريد تفويضي |
| Hayır sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لا أنا لن أهدأ. |
| Sen sakin ol! Ben sakin olmayacağım! | Open Subtitles | أهدأ أنت , أنا لن أهدأ |
| Bu herifi bulana kadar Sakin falan olmayacağım, burada bir yerde olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا ، أنا لن أهدأ حتى أجد هذا الرجل ، و أنا متأكد أنه هنا |
| Sakin falan olamam. | Open Subtitles | إنيّ لن أهدأ(أقشعر من البرد) أنت... |
| sakin olamam, çünkü sahibimi özlüyorum. | Open Subtitles | لن أهدأ أيها الطير يجب أن أعثر على صديقتي |
| Şu anda sakin olamam... çünkü işler sarpa sardı. | Open Subtitles | كلا، كلا لن أهدأ الآن لأنَّ الأمور أصبحت جنونية |
| bana rahat yok. Hey! | Open Subtitles | ثق بي عندما أقول لك أنني لن أهدأ حتى أجعلك تحمله أيضاً. |
| Hiç de sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لا مستحيل لن أهدأ |
| Baltayı elinden bırakana kadar sakin olmayacağım. | Open Subtitles | لن أهدأ حتى يتوقف عن الضجة |
| Kim duyarsa duysun umurumda değil! sakin olmayacağım! İsteyen uyansın! | Open Subtitles | لن أهدأ و ليستيقظ مَنْ يستيقظ لستُ خجلاً مِنْ هذا ! |
| - Hayır, sakin olmayacağım! - O benim kocam! Artie! | Open Subtitles | اهدئي- لن أهدأ,إنه زوجي- |
| Hayır, Leo, sakin olmayacağım. Çok garip bir şey oluyor, | Open Subtitles | لا (ليو) لن أهدأ شيء غريب جداً يحدث هنا |
| - Sakin ol Anita. - Hayır, sakin olmayacağım. | Open Subtitles | " إهدئي " أنيتا لا لن أهدأ |
| - Tim, sakin ol. - Sakin falan olmayacağım. | Open Subtitles | (تيم), إهدأ - انا لن أهدأ - |
| - Sakin falan olamam. | Open Subtitles | - لن أهدأ |
| Sakin falan olmayacağım! | Open Subtitles | لن أهدأ! |
| - sakin olamam! Beni hiç terk etmemişti! | Open Subtitles | لن أهدأ , هي لم تتركني من قبل أبداً |
| - Sakin ol. - sakin olamam. | Open Subtitles | ـ أهدأئي ـ لن أهدأ |
| sakin olamam. | Open Subtitles | لن أهدأ. |
| Burası yenilenene kadar bana rahat yok. | Open Subtitles | لن أهدأ حتّى يعاد بناؤه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 