| Eee, senin Gelmeyeceğini öğrenince bir bahane uydurup oradan defolup gittim. | Open Subtitles | عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك |
| Gelmeyeceğini anlayınca ben de ayrıldım ve filme gittim. | Open Subtitles | توقعت أنك لن تأتين فتركتها وذهبت لمشاهده فلم |
| Gelmeyeceğini sanıyordum. | Open Subtitles | -كان جسدي يؤلمني .. أعتقدت أنكِ لن تأتين |
| Bizimle gelmiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لن تأتين معنا؟ |
| İyi ki gelmiyorsun. | Open Subtitles | .إنيّ مسرورةٌ بأنكِ لن تأتين |
| Bu pijama partime gelmeyeceksin demek mi oluyor ? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّكِ لن تأتين لحفلة البيجاما التي أقيمها؟ |
| Çekimime gelmiyor musun? | Open Subtitles | لن تأتين لتصويري ؟ |
| Ama kolay kolay Gelmeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | ولكني أعرف بأنكِ لن تأتين بسهولة |
| Annem senin artık buraya Gelmeyeceğini söylemişti. | Open Subtitles | قالت والدتي بإنّكِ لن تأتين بعد الآن |
| - Burada olacağımı bilseydin Gelmeyeceğini düşündüler. | Open Subtitles | -ظنتا أنكِ لن تأتين لو عرفتِ أنه أنا -كانتا محقتان |
| Gelmeyeceğini sandım. | Open Subtitles | إعتقدت بأنَك لن تأتين |
| Gelmeyeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت انك لن تأتين. |
| Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım. | Open Subtitles | كنت.. كنت أظنك لن تأتين |
| - Benimle gelmiyorsun. - Evet, geliyorum. | Open Subtitles | -غوين) ، لن تأتين معي) ـ بلى |
| gelmiyorsun. | Open Subtitles | أنتي لن تأتين |
| Hayır, gelmiyorsun. | Open Subtitles | لا، لن تأتين. |
| - Hayır gelmiyorsun. | Open Subtitles | -لا، لن تأتين |
| Hiç gelmeyeceksin sandım. | Open Subtitles | اعتقدت أنك لن تأتين أبدا. |
| Hiç gelmeyeceksin sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تأتين |
| Sonunda geldin. gelmeyeceksin diye endişeleniyordum. | Open Subtitles | ها هي، كنت قلقاً أنك لن تأتين |
| - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | أنتِ لن تأتين معنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 