"لن تكونَ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaz
• olmayacak

Yeğenime bir daha yaklaşacak olursan bir sonraki dökülen inek kanı olmaz.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Birinin uyuşturucu hakkında ilk kez yalan söylemesi olmaz.
لن تكونَ المرّة الأولى التي يكذب فيها أحدٌ بشأن التعاطي

Bu kadar küçük bir uçak için endüstri fırınına ihtiyacın olmaz ki.
لذلكـَ لن تكونَ بحاجةٍ إلى فرنٍ مخصصٍ للمصانعِ بهذا الحجم

(Evan)Bu hukuksuzca delil toplayan senin sekreterin, yani aramızda uzlasma falan olmayacak.
هذه سكرتيرتك تقومُ بجمعِ الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ، مما يعني أنهُ لن تكونَ هنالكَ أيّةُ تسوية من أيّ نوع.

- Şu anda durursan bu kimsenin sorunu olmayacak.
-إذا توقفتَ الآن ،، لن تكونَ مشكلةً أي أحدٍ أخر أيضاً

Melisha Tweedy artık fakir olmayacak.
لن تكونَ "ميليشا تويدي" فقيرة بعد الآن

Benim çalışanım olursan bu asla sorun olmaz.
هذه لن تكونَ مشكلة إن كنتِ أحد أعضاء طاقمي.

Hödüklük sıkıntı olmaz demiştin sanki.
لقد قلتُ الحماقة لن تكونَ مشكلة.

Bu çok sıkıntı olmaz.
.بالواقع ، لن تكونَ هذهِ مُشكلة

Bir dahaki sefer olmayacak.
لن تكونَ هناكَ مرَّةٌ قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
لن تكونَ هناكَ مرة قادمة

Ona ihtiyacın olmayacak.
لن تكونَ بحاجة لهذا.

Artık ona ihtiyacın olmayacak.
لن تكونَ بحاجتها بعدَ الأن.

Hiç kan olmayacak.
...حسناً، لن تكونَ هناك دماء