"لن يتوقف حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar durmayacak
• kadar durmayacaktır
• kadar durmayacağını
• dek durmayacaktır
• kadar vazgeçmeyecektir

Gorgoni, Baba ölene kadar durmayacak. Artik savastayiz.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

O kara kutuyu elinden alıncaya kadar durmayacak.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Her yeri arayacak ve beni bulana kadar durmayacaktır.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Belki de onu öldürene kadar durmayacağını söyleyecek kadar deliydi.
لَرُبَّمَا هو كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية ليخبرْني أنه لن يتوقف حتى يقتلها

Geriye hiçbir şey kalmayana dek durmayacaktır.
إنه لن يتوقف حتى لا يتبقى شيئاً نهائياً

Matan'nın Blake'le olan görüşmesinden bazı şeylerin eksik olduğunu biliyor ve Andrew Wiley'ı tanırım ne olduğunu bulana kadar vazgeçmeyecektir.
يعلم أن هناك شيئاً مفقوداً من مقابلة ماتان مع بلايك وأنا أعرف أندرو وايلي. سوف لن يتوقف حتى يعرف ما المفقود.

Bizde olacak, o da biz ölünceye ve hepsi onun oluncaya kadar durmayacak. Yani ne?
وهو لن يتوقف حتى تصبح في حوزته أو يقوم بقتلنا

Kalan bütün paralarını alana kadar durmayacak.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

...ve o öfkeyi kendisine yöneltiyor ve ölene kadar durmayacak.
و هو يحول غضبه للداخل، على نفسه و هو لن يتوقف حتى يموت

Cheshire başarısız oldu ancak Gölgeler Birliği kontrat yerine getirilene kadar durmayacak.
, تشّير فشلت لكن أتحاد الظلال لن يتوقف حتى ينجز العقد

Mühürledim ama Josh, seni öldürene kadar durmayacak.
أحكمت إغلاقه ولكن جوش لن يتوقف حتى يقتلك

O zaman aklı başında olmayan birine git, çünkü bu yalancı p.ç ismini kapıda görene kadar durmayacak.
اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Kanımı akıtana kadar durmayacaktır.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

Bu dev adımlar, pek çoğunun uğruna canını verdiği gerçek bağımsızlık kazanılana kadar durmayacaktır.
مسير العمالقة هذا لن يتوقف حتى نيل استقلال حقيقي... و الذي مات في سبيله الكثيرون بلا داع...

Ama beni bulana kadar durmayacaktır. Onunla bir geçmişimiz var.
لكنّه لن يتوقف حتى يجدني، بيننا تاريخ.

Seni bulup öldürene kadar durmayacaktır.
لن يتوقف حتى يقتلك أنت وكُل من يهمك.

Katil aradığını bulana kadar durmayacaktır yani.
أعني أن القاتل لن يتوقف حتى يجد ما يريد

Dinleyin, Walter'ın o çipi ele geçirene kadar durmayacağını biliyoruz.
اسمعوا، نعلم أن (والتر) لن يتوقف حتى يضع يده على تلك الرقاقة

Arayıcı Taş'ı yeniden ele geçirene dek durmayacaktır.
الباحث لن يتوقف حتى يستعيد (الحجر).

Kendine ait olduğunu sandığı şeyi elde edene kadar vazgeçmeyecektir. Kaçacağız.
هو لن يتوقف حتى يأخذ ما يمتلكه