"لن يصمد" - Translation from Arabic to Turkish

• bile dayanamaz
• onu ezen
• Tutmayacak
• bile dayanmaz
• süre dayanmayacak
• bile dayanamayacağı
• geçerli
• işe yaramaz
• işe yaramayacak
• fazla dayanamaz

- Bir saat bile dayanamaz. - Onun sorunu, bizim değil.
ـ لن يصمد ساعة هناك بالخارج ـ إنها مشكلته وليس مشكلتنا

55 kilo anca geliyor, 30 saniye bile dayanamaz.
إنه يزن 120 باونداً لن يصمد اكثر من 30 ثانية في البرنامج

# Sevgi güçlü görünse de bazen # # Hiç şansı yok, karanlık onu ezen #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}قد يدخل الحبّ أحياناً لكنّه لن يصمد

Tutmayacak, ama artık bir şey yapamam.
هذا لن يصمد ولكن لا استطيع فعل المزيد

Hapiste beş dakika bile dayanmaz.
لا يمكننا فعل هذا لن يصمد 5 دقائق في السجن

- Kapıyı sıkıştır. - Uzun süre dayanmayacak.
أوصد الباب، إنهُ لن يصمد طويلاً

"... Braddock'un iki raunt bile dayanamayacağı yönünde. "
ويتوقعون بأن (برادوك) لن يصمد لجولتان

Mahkemede geçerli olabilecek bir şey yok yoksa şu an hapiste olurdu.
شئ لن يصمد بالمحكمة، وإلـا كان بالسجن الـأن.

Böyle bir iddia mahkemede işe yaramaz.
هذا النوع من التخمين الجامح لن يصمد أبدا في المحكمة.

Ginga stili Santos'da senin işine yaramış olabilir ama enternasyonal düzeyde asla işe yaramayacak...
الجينجا اسلوب ربما نجح معك هناك في سانتوس لكنه لن يصمد على المستوى العالمي

Şimdi anladım. Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor. Ama bu sıcaklığa fazla dayanamaz.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Üstelik beni tanıyorlar, acemi bir polis bir ay bile dayanamaz.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

O çocuk lisede bir gün bile dayanamaz.
ذلك الفتى لن يصمد يوما في المدرسة الثانوية

Mutant örümcek ordusuna karşı iki hafta bile dayanamaz.
لن يصمد اسبوعين امام جيش العناكب المتحولة.

# Lanetim aşklarını parçalar en güzelinden# # Hiç şansı yok, karanlık onu ezen #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}هاكم لعنتي تقتل الغرام فالحبّ لن يصمد

Gidin, gidin. Tutmayacak!
اذهبوا، اذهبوا إنه لن يصمد!

Bu barikat uzun süre dayanmayacak.
لن يصمد الحاجز أكثر من هذا.

Braddock'un iki raunt bile dayanamayacağı yönünde. "
ويتوقعون بأن (برادوك) لن يصمد لجولتان

- Satın alındı! - Bir İngiliz mahkemesinde geçerli olmaz.
أشتريت، ذلك لن يصمد في المحكمة القانونية الأنكليزية

Çip taraması yapacak kadar yaklaşırsa boya da işe yaramaz.
،وذلك الطلاء لن يصمد إن إقترب بما يكفي من فحص الرقاقة

Ve senin yaptırdığın hikâyesi var ya, işe yaramayacak.
و قولك أنك تريد أن ترفع من شأنه هذا لن يصمد كثيراً

Bir rahip bu dağlarda bir günden fazla dayanamaz.
لن يصمد الراهب يوماً في تلك الجبال.