"لها معنى" - Translation from Arabic to Turkish

• bir anlamı
• anlamı var
• anlam var
• bir anlama
• bir anlam ifade
• anlamsız geliyor
• anlam ifade etmiyor

Hayatımın öyle büyük bir anlamı yok... büyük bir amacım yok, ama mutluyum.
انظري إلي, حياتي ليس لها معنى كبير أو اتجاه أو غرض.. ولكني سعيدة

Ama lobotominin kesin bir anlamı var, değil mi?
و لكن إستئصال الفص لها معنى محدد أليس كذلك ؟

Birlikte yaşamak için geniş bir yer olmasından daha derin bir anlamı yok.
ليس لها معنى أعمق من كونها تسوية متسع للعيش

Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Desteklediğim adaylar kazansaydı, bir anlam ifade ederdi.
لا، كانت شيكون لها معنى لو أن المرشح الذي دعمته فاز

Her şey anlamsız geliyor. Her şey anlamsız geliyor. - Mandalinam benim.
كل الاشياء ليس لها معنى كل الاشياء ليس لها معنى

Ama çevirmeye başlayınca hiçbir kelime bir anlam ifade etmiyor.
لكني كنت اترجم و كل الكلمات بعد الترجمة ليس لها معنى

"Git kendini becer"in bilmediğimiz başka bir anlamı mı var?
هل "تبا لك" لها معنى سري لسنا على علم به؟

Bunu çocuklarınıza, torunlarınıza miras bırakabilirsiniz. - Hayatınızın bir anlamı olduğunu gösterin onlara.
اهد هذا لأبنائك وأحفادك أرهم أن حياتك كان لها معنى

Elimden geleni ardıma koymadım çünkü hayatımın başka bir anlamı da yoktu.
السبب لمحاولتي بأقصى جهد رغماً عني , ذلك لأني شعرت بأن حياتي سيكون لها معنى آخر.

Onları duymak isteyen insanlar olmadıkça bir anlamı yok.
لن يكون لها معنى مالم يستمع لها الآخرين ..

Psikodinamik açıdan baktığınızda en vahşice görünen şiddetin bile onu gösteren kişi nazarında bir anlamı vardır.
من منظور نفسي ديناميكي حتى أكثر الممارسات العنيفة جنونًا لها معنى في عقل مرتكبها.

Morgan için bir anlamı olmalı ve Chazz de bunu biliyor.
ان لها معنى لمورجان و اظن ان تشاز علم بذلك

Ve yaşlandıkça başka bir anlamı olduğunu fark ettim.
وبينما أتقدّم في العمر، أدركت أن لها معنى آخر

Demek istediğim, edebi olarak müziğin anlamı var mı?
هل الموسيقى لها معنى من الناحية الأدبية، ما أقصده؟

Elbette hayatın anlamı var. Sadece iyi değil.
بالطبع الحياة لها معنى إنما هي ليست جيدة.

Ama Los Angeles'taki pek çok insan için bu kelime daha farklı bir anlama geliyor.
ولكن لدى بعض الناس فى لوس أنجلس هذه الكلمة لها معنى آخر

- Her şey anlamsız geliyor, Patrick. - Her şey yolunda. Her şey yolunda.
كل الاشياء ليس لها معنى, باتريك انت بخير, انت بخير

Şu zırvalıkların hiç mi hiç anlam ifade etmiyor.
هذه الجملة ليس لها معنى على الإطلاق