"لها من فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikir
• bir düşünce
• fikir ama

Ne güzel bir fikir. Hadi arabaya yeni bir rehine alalım.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

Ne aptal bir fikir. Oynamaktan olamaz tüm bunlar.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Ne kadar parlak bir fikir, saraybestecisi. Görebilir miyim?
يا لها من فكرة جميلة يا موسيقار البلاط هل يمكن أن أراها؟

- Ne güzel bir düşünce. - Hangi düşünce ?
يا لها من فكرة رائعة,أيتها المركيزة _ أيةُ فكرة تعني؟

Hamak. Tanrım, ne fikir ama.
رباه، يا لها من فكرة.

- Bu müthiş bir fikir.
هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة

Ne muhteşem bir fikir!
يا لها من فكرة عظيمة هذا سيجعل رايتشل تسامحني

Mezarlıkta saklanmak ne dâhiyane bir fikir.
الاختباء في المقبرة يا لها من فكرة رائعة

Ne harika bir fikir. Bunu denemeliyiz. Değil mi hayatım?
يا لها من فكرة جيدة يجب أن نجربها , اليس كذلك عزيزتي؟

Hatta "ne harika bir fikir" "neden daha önce yapmadık" diye falan düşündüm.
"أكثر من, "يا لها من فكرة رائعة "و, "لماذا لم نفعلها من قبل

(TELEFONDA İŞİTİLMEYEN KONUŞMA DEVAM EDİYOR) Ne iğrenç bir fikir.
يا لها من فكرة قبيحة فكرة أن الطريقة الوحيدة لمسامحة شخص

Harika bir fikir. 33 inçlik karıştırıcınız var mı?
يا لها من فكرة سديدة، هل تبيعون خلاطات حجمها 33 بوصة؟

Ve kafamda beliriyor "Bir meslektaşımla çıksaydım ne kötü bir fikir olurdu."
و افكر انني لا استطيع ابداً ان اواعد زميلة عمل,يا لها من فكرة سيئة.

İlk refleksim, "Hallelujah--ne müthiş bir fikir!
كان أول رد فعل لي أن أقول ، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة!

Burda beklemek çok aptalca bir fikir.
يا لها من فكرة مجنونة بالوقوف هنا.

"Ne ilginç bir fikir. Tamamen reddetmeden önce tartışalım."
"يا لها من فكرة مثيرة لنناقشها قبل أن نرفضها تماماً"

Harika bir fikir. Oturur, karşılıklı sohbet ederiz.
يا لها من فكرة رائعة لندردش قليلاً

Bir çocuk yumurtlamış! Kadın yavrusu! Ne iğrenç bir düşünce.
انها تتحدث الي طفل امرأة عجوزة , يا لها من فكرة بشعة

Rus sınır bilimi. Çok iç açıcı bir düşünce.
العلوم الهامشية الرّوسية، يا لها من فكرة بهيجة!

Ve Lifebuoy... ne fikir ama!
و لايف بوي يا لها من فكرة