| Şu surata bak. Tıpkı Boris Karloff'a benziyor. | Open Subtitles | . إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف |
| Bana bak. Şu surata bak. Emin gibi mi görünüyorum sence? | Open Subtitles | انظر إلي، انظر لهذا الوجه هل أبدو واثقاً؟ |
| Şu surata, şu yakışıklılığa bakın bi'. Peeta, anlat hadi. | Open Subtitles | انظروا لهذا الوجه انت رجل وسيم يا بيتا ,أخبرني |
| - İnsanlar Bu yüze oy verir. | Open Subtitles | أعتقد ان الناس سيصوتون لهذا الوجه أليس كذلك؟ |
| Ama görünen o ki, Bu yüze bakan herkes sadece kızartma tavası görüyor. | Open Subtitles | لكن من الواضح لو رأى الجميع لهذا الوجه كل مايرونه هو مـقلاة |
| Çocuklar bu surata iyi bakın. | Open Subtitles | يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. |
| Şu yüze bir bakın. | Open Subtitles | أنظر لهذا الوجه |
| Şu surata bak. | Open Subtitles | انظري لهذا الوجه |
| Şu surata bak. | Open Subtitles | انظروا لهذا الوجه |
| Şu surata baksanıza. | Open Subtitles | أنظر لهذا الوجه |
| Vay canına! Şu surata bak! | Open Subtitles | أنظروا لهذا الوجه |
| Geçen akşam, Maxie ve ben ilk kavgamızı yaptık ona kızgın kalmaya çalıştım ama Şu surata bakın. | Open Subtitles | في تلك الليلة، تشاجرنا أنا و (ماكس)، لأوّل مرّة و حاولتُ البقاء غاضبةً منه، انظرا لهذا الوجه. |
| Şu surata bak. | Open Subtitles | انظروا لهذا الوجه |
| Şu surata da bak! | Open Subtitles | واو,انظر لهذا الوجه |
| Bu yüze baktıklarında bir mucize görmeyecekler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن العالم سيرغب فى معرفة التالى أتعتقد أن أحد سينظر لهذا الوجه.. ويرى أى شىء سىء؟ |
| Ama Bu yüze bakınca tek gördüğüm şey iyilik. | Open Subtitles | لكن , لكن انا انظر لهذا الوجه الملائكي و كل ما اره هو الخير . أجل |
| Kim bu surata hayır diyebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ أن يقول لا لهذا الوجه مرحبا |
| Şu yüze bir bak. | Open Subtitles | انظرو لهذا الوجه |