"لوالديها" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesine
• Ailesinin
• Ailesiyle
• anne babasına

Ona, mücevherleri 30. gün töreninde ailesine vermesi gerektiğini söyledim.
قلت أنّ عليها إعادتهم لوالديها في احتفالها بميداليّة الـ30 يوم،

Ama bir gün ailesine bunu kimin yaptığını bilmek isteyecektir.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Otelden iki telefon görüşmesi yaptı... biri ailesine, öteki de Memphis eğitim müdürlüğüne.
لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس

İkinci sınıftan beri Ailesinin çamaşırlarını yıkıyor.
هي تعمل الغسيل لوالديها منذ وهي بالصف الثاني

Ailesiyle konuşurken senin de konuşmayı izlemeni istiyorum.
أريد ان اتحدث لوالديها لكنني أريدك ان تراقب المحادثة

Belki de anne babasına ne olduğunu bulmak için gitmiştir.
نعم، حسناً، ربما ذهبت ! لتعرف ماذا حدث لوالديها

Bekar bir kadın, kısır bir çiftin artık bir embriyosunu ve ölmesi halinde de çocuğunu gerçek ailesine vereceğini kabul mu ediyor?
إمرأة عازبة تتبنى أجنة ملقاء من زوجين عقيمين وعند وفاتها توافق على إعادة طفلها لوالديها الأصليين ؟

Ne ona, ne de ailesine ne olduğunu bulmaya çalışmadım.
لن احاول ابدا معرفه ماذا حدث لها أو لوالديها

ailesine yalnız kalmak istediğini söyledi.
هي من قالت لوالديها إنها تريد أن تترك لحالها

Ben de kaybolduğundan beri ailesine terapi uyguluyorum.
اعمل على تقديم الاستشارة لوالديها منذ اختفائها

O şekilde içmek ve kardeşini ve Lexi'i ailesine ispiyon etmek, bunlar seni hiç ilgilendirmez ki.
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان .. لم يكن هذا من شأنك

Lexi eğer yeterince güvenli diye düşünseydi ailesine gider söylerdi ama öyle bir şey yapmadı.
كانت ليكسي لتذهب لوالديها لو أنها أحست بالأمان الكافي لفعل هذا ولكنها لم تفعل

Dur, onu asıl ailesine teslim etmeyecek misin?
مهلاً، لن تقوم بتوصيلها لوالديها الفعليين؟

Maia, Diane Lockhart'ın ailesine verdiği tavsiyeyi bize anlatmazsa sorgulamayı hemen durduracağız ve dava açacağız.
الان اما ان تقول لي مايا عن نصيحة ديان لوكهارت لوالديها وإلا سأوقف الاستجواب

Doktorun ailesine ne söylediğini size aynen söyleyeceğim.
سأخبرك بالضبط بما قاله الطبيب لوالديها

Buketini ailesine verdiği anı.
اللحظة التي سلمّت باقة الورد لوالديها

Belki bu, onun Ailesinin kızlarını bir kız gibi tanımlayabilmelerinin tek yoludur.
علّه السبيل الوحيد لوالديها ليبرّرا استلطاف ابنتهما لفتاةٍ.

Ailesinin brandalı bir havuzu varmış.
كان لوالديها بركة سباحه مع فخ قابل للسحب

Aria bizi istiyor. Hmm... Zorda olduğu zaman, Ailesinin yanına gider,
أريا) تريدنا أن نفعل ذلك) تفعل ما تفعله ثم تعود لوالديها

Evinden kaçıp bir daha Ailesiyle konuşmadığı zaman gibi.
تماماً كما تركت منزلها دون أن تكترث لوالديها

Çocuk gibi anne babasına kaçmamalı!
و ألا تهرب لوالديها كالطفلة!