"لوزارة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bakanlığı'na
• Bakanlığına
• Bakanlığının
• Bakanlığı'nın
• bakanlık
• Bakanlığı için
• Bakanı
• departmanına
• Enerji Bakanlığı
• Tarım Bakanlığı

Becker'in yine ilk adı Anton olan babası... aynı yıl Nazi Propaganda Bakanlığı'na katılmış.
ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام

Demek istediğim, teknik olarak, evet, yapabilirim ama bu Savunma Bakanlığı'na ait.
أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع, لكنه ينتمي لوزارة الدفاع.

Paul, Adalet Bakanlığına Zodiac soruşturmasında yetkilerin sana devredilmesi için yazı yazdın mı?
بول، كتبت لوزارة العدل وطلبت ان تكون مسؤول عن قضية الزودياك؟

Bu Savunma Bakanlığının gizli bir projesinin kod adıydı.
إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع

Savunma Bakanlığı'nın bağlantısı rolünde bulunarak... bugünkü karar alma süreçlerinde yer aldınız.
بصفتكِ وسيطة لوزارة الدفاع هنا فقد شاركتِ في اتخاذ القرار هنا اليوم

bakanlık'a göndereceğim dosyanın hazırlığı için... cok ciddi sunucu kullanımına ihtiyacım olacak.
اريد أن يكون لدي إمكانية الدخول على السيرفر لاكمال تقرير لوزارة الدفاع

Az önce Savunma Bakanlığı'na bilgi veriyordum.
لقد كنت أوصِّل هذه المعلومات لتوى لوزارة العدل

Şimdi, Savunma Bakanlığı'na göre, havaalanından çalınan Sentox-6 sinir gazı az önce gördüğümüz gazdan çok daha ölümcül.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Nükleer bombalar üzerinde yaptığı iş hakkında Savunma Bakanlığı'na rapor göndermesi gerekiyordu.
اضطر لإرسال ملف لوزارة الدفاع عن العمل الذى فعله عن القنابل

Ama senin hakkındaki kararı verme işini Adalet Bakanlığı'na bırakıyorum.
لكن سأترك الأمر لوزارة العدل لتحدد دورك فى هذا

Şube'nin şefini Dışişleri Bakanlığı'na getiren mesele nedir.
ما العمل الذي يجلب رئيس القسم التاسع لوزارة الشؤون الخارجيّة؟

Bunu resmi yollarla Dışişleri Bakanlığı'na şikâyet edeceğim.
سأُقدّم شكوى رسميّة لوزارة الشؤون الخارجيّة.

Adalet Bakanlığına gönderilecek.
فسيرُسل ملف بياناتٍ بجميع الأسماء والصفقات المصرفية لكل أولئك المتورطين لوزارة العدل

Yarın hepimiz İçişleri Bakanlığına gideceğiz, Bakanla konuşacağız, köpekler gibi ölmek istemediğimizi söyleyeceğiz!
غدا سنذهب جميعا لوزارة الداخليه ونخبر الوزير بأننا لا نود الموت كالكلاب

Dışişleri Bakanlığına göre günü geçmiş faturalarla doluymuş.
وفقا لوزارة الخارجية، كان مليئا بفواتير قديمة،

Şey, eğer iyileştirmeyi bırakırsan.... ...Dışişleri Bakanlığının iadenle ilgili savaşması için bir sebep kalmaz.
حسناً , إذا توقفت عن الاشفاء لن يكون هناك سبب لوزارة الداخليه لعدم تسليمك

Şey, eğer iyileştirmeyi bırakırsan.... ...Dışişleri Bakanlığının iadenle ilgili savaşması için bir sebep kalmaz.
أوه، حَسناً، أَعْني، إذا توقّفُت عن الشَفَاء إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.
هذا هو حجم الحصة الغذائية لوزارة الزراعة الأمريكية , هذا الصغير جداً

Dışişleri Bakanlığı'nın Stratejik Anali Birimi'ne git.
أريدك أن تقوم بزيارة وحدة التحليل الإستراتيجي لوزارة الخارجية.

bakanlık görevlisi bir karakter hakkında yazıyorum.
أنا احــاول الكتابة عن شخــصية تعـمل لوزارة المعـاشـات التقاعديــة

O adam Savunma Bakanlığı için çalışıyordu Ajan Mulder.
الرجل عمل لوزارة الدفاع, أيها العميل مولدر.

Görüyor musunuz? Ancak Finans Bakanı, Finans Bakanı`nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

Yığının en dibine koyabilirim ama geliştirme departmanına da bir kopyasını bırakmıştır.
يمكنني أن أضعه في أسفل كومة الأوراق ولكنني متأكّدة أنه قدم نسخة لوزارة التنمية

O, yıllardır iklim ve enerji Bakanlığı için üretim malzemesi oldu.
لسنوات انه ينتج المواد لوزارة المناخ والطاقة