"لو أخذنا" - Translation from Arabic to Turkish

• alsak
• alırsak

Her şeyini alsak bile harika bir vizon kürkü olacak.
أقصد ، لو أخذنا كل شيء منها ستصفي بالنهاية بفروة مانك رائعة

Beyinleri çok küçüktür." "Yumurtalarını alsak acaba fark ederler mi?"
الدجاج، صغير المخ" "هل سيلاحظون لو أخذنا بيضاتهم؟

Şöyle derin derin nefes alsak?
ماذا لو أخذنا نفساً عميقاً ؟

Ancak bu kadar çok faaliyet konusunda sürekli ihtiyaç duyduğumuz bu sistemlerin çalışma şeklini ciddiye alırsak, bu konuşmayı ertelemek için hiçbir sebep göremiyorum.
لكننا لو أخذنا بجدية كيف تعمل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها بشدة فأنا لا أرى كيف يسعنا أن نؤجل هذه المحادثة أكثر من ذلك.

Matematik mezunu olan bir milyon kişi içinden rastgele bir örnek alırsak portre ressamlarından oluşan alt küme nispeten küçük olacaktır.
لو أخذنا عينة مكونة من مليون شخص تخصصوا في الرياضيات، عدد من هم فناني البورتريه منهم قد يكون قليلًا.

Ve bunu bir metafor olarak alırsak sıradan gerçeklik kafanızın içine daha ziyade fantastik bir gerçeklik olarak giriyor.
لو أخذنا الأمر على أنه استعارة حيث يرتقي من الواقع الجاف صعوداً داخل ذهنك إلى واقع أكثر خيالية

Marwan'ı arayan adamlarımızdan bazılarını alsak ama yine de %60'ı onu arasa nasıl olur?
(ماذا لو أخذنا بعض هذه العناصر عن (مروان ولازال لدينا 60 بالمئة منهم يتعقبونه؟

Şu battaniyeyi de yanımıza alsak fena olmaz.
لو أخذنا البطانية معنا أيضآ

Peki ya hepsini alsak?
ماذا لو أخذنا المال كله؟

Ve "işte!" dediğimiz şey şuydu; eğer Brad Pitt'i alsak ve Brad'i bu alete koysak, Contour yöntemini kullanarak ve be fosforumsu makyajı nokta nokta boyayarak uygulayıp onu siyah ışıkların altına koysak aslında onu gerçek zamanda Ekman'ın FACS pozlarını oynarken tarayabilirdik.
و "أ ها!" هي إذاً ماذا اننا لو أخذنا براد بيت ، ونقوم بوضع براد في هذا الجهاز ونقوم باستخدام عملية الكونتور ، ،وقمنا بالتنقير من المكياج الفسفوري ووضعه تحت الاضواء السوداء ، وأن نستطيع في الحقيقة فحصه بالمسح الضوئي في زمن دقيق منفذين قاعدة ايكمان لنظام رموز حركات الوجه F.A.C.S

Ama eğer baitan göz önüne alırsak sanırım çok daha yumuşak bir geçiş olacak.
لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة .

Onu da alırsak, hırsızlığa girer.
لو أخذنا ذلك أيضاً ، سيعد ذلك سرقة

Sadece biraz daha alırsak, açlıktan ölecekler diyorum.
...أنه فقط لو أخذنا المزيد سيموتوا من الجوع

Eğer silahları alırsak kanları da alabiliriz.
ظننت لو أخذنا أسلحتهم سنستطيع أخذ الدم