"لو أعطيتني" - Translation from Arabic to Turkish

• versen
• verseydin
• eğer bana
• verirseniz

Bana da şakacıktan bir yapıştırma versen?
ماذا لو أعطيتني لاصق مثل هذا على سبيل المزاح؟

Ben yanlış bir yöne kaymadan önce bir örnek versen mesela. Peki, şunu dinle.
قبلأنأذهبفيالإتجاهالخاطئ، ما رأيك لو أعطيتني مثالا ؟

Sen bana telefonunu versen, ben numaramı kaydetsem yarım saate beni arasan nasıl olur?
ماذا لو أعطيتني رقم هاتفك و سأعطيكِ رقم هاتفي و إتصلي بي بعد نصف ساعة

Bana adını verseydin bunları sana söyleyebilirdim.
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك لو أعطيتني أسمه

Pekâlâ, seni suçlamak istemiyorum ama eğer bana fazladan bilet verseydin, bunların hiçbiri olmazdı.
-حسناً، لا أريد أنْ ألومكِ ، ولكن لما حدث أيّ مِن هذا لو أعطيتني التذاكر الإضافية

eğer bana sadece oda numarasını verirseniz, Ben yolu bulabilirim sanırım.
لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها.

Tabii ki, işi bana verirseniz bu boş dakikalardan daha fazla edinebilirim. Mmm.
بالطبع، سيكون عندي دقائق أقل لو أعطيتني الوظيفة

Bana 1,000,000 won versen bile yinede senin için bunu yapmak istemiyorum.
حتى لو أعطيتني مليون لن أقوم بها

Anahtar versen daha kolay olabilir.
سيكون الأمر أسهل لو أعطيتني مفتاح

Malı direk versen ne olur, hepsini?
ماذا سيحدث لو أعطيتني أكثر؟ كله؟

Walter, acaba bana Cortexiphan mı versen?
(والتر)، ربّما لو أعطيتني بعض الـ"كورتيكسيفان"

- Kalemini versen?
-ماذا لو أعطيتني قلمك؟

eğer bana güvenseydin, benim olanı bana verseydin...
لو وثقت بي لو أعطيتني ما هو حقي

Düşüncelerini dinlememe izin verseydin...
لو أعطيتني فرصة للإنصات لأفكاره..

Ama eğer bana bir şans daha verirsen sana zararsız, korkutucu eğlence için söz veriyorum.
ولكن لو أعطيتني فرص أخرى أعدكِ أن أخيفكِ بدون أذى وبشكل مسلٍ