"لو بقينا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada kalırsak

Kız haklı, dostum. Eğer Burada kalırsak neler olacağını biliyorsun.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
لو بقينا هنا سوف يكون لدينا منزلناً من أجل العائله فقط لن يكون هناك عائله

Haklı. Burada kalırsak diğer hangardaki Megatron ile çarpışırız.
إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب

Çünkü halkımızın inancına göre, Burada kalırsak hepimizin başına bir şey gelecekti.
لأنّ قومي اعتقدوا أنّه لو بقينا هنا فسيحدث شيءٌ لنا جميعاً

Bahsettiğin yeni başlangıcı yapmanı istiyorum ama Burada kalırsak nasıl yapacaksın anlayamıyorum.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

Çirkin bir ölüm Burada kalırsak başımıza gelecek tek şey bu olacak.
موتًا بشعًا ذلك المصير الوحيد الذي ينتظرنا لو بقينا هنا

Babam Burada kalırsak öleceğimizi söyledi.
والدي قال لو بقينا هنا فسوف نموت

Kaliforniya'da altın var. Burada kalırsak...
يوجد ذهب فى كاليفورنيا لو بقينا هنا

- Burada kalırsak, hepimizi tek tek öldürür. - Ne diyorsun?
لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟

- Burada kalırsak hepimiz ölürüz.
أنظر , لو بقينا هنا سنموت جميعاً

Burada kalırsak böyle, cevap falan alamayız.
لو بقينا هنا لن نحصل على اي اجابات

Ve eğer Burada kalırsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.
وسنقضي جميعاً من الجوع لو بقينا هنا

Ayrıca Burada kalırsak sonumuzun iyi olmayacağını adım gibi biliyorum.
واعرف انه لو بقينا هنا لن نقوم بفعلها

Burada kalırsak, öleceğiz.
سنقتل لو بقينا هنا.

Burada kalırsak hepimizi öldürür.
لو بقينا هنا , سيقتلنا كلنا

Yine de Burada kalırsak öleceğiz.
لكن لو بقينا هنا سوف نموت

Burada kalırsak hepimiz öleceğiz.
سنموت جميعاً لو بقينا هنا

- Burada kalırsak da ölürüz!
لو بقينا هنا سنموت

Burada kalırsak ölürüz.
لو بقينا هنا فسوف نموت - حقاً ؟

İyi düşün John. Burada kalırsak asla istediğimiz kişiler olamayız.
عليك أن تتوخى الحذر (جون) لن نحقق أبداً غاياتنا لو بقينا هنا