"ليجلس الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• Herkes otursun
• Herkes yerine otursun

simdilik Herkes otursun. Oksijeninizi idareli kullanin.
ليجلس الجميع الآن واقتصدوا في الأوكسجين

Pekala, bu kadarı yeter. Herkes otursun.
حسنُ، هذا يكفي هيّا ليجلس الجميع.

Şimdi, Herkes otursun.
الآن, ليجلس الجميع

- Ben de öyle. - Herkes yerine otursun lütfen.
ـ أجل، وأنا كذلك ـ "رجاءً، ليجلس الجميع"

Lütfen Herkes yerine otursun.
ليجلس الجميع بمقاعدهم

Lütfen, Herkes otursun.
رجاءا,ليجلس الجميع

Pekala, artık Herkes otursun.
حسناً، ليجلس الجميع

Tamam, tamam. Herkes otursun.
حسناَ، حسناَ ، ليجلس الجميع

Herkes otursun. Sınır devriyeleri!
ليجلس الجميع عادوا حرس الحدود

Hadi, yemek hazır. Herkes otursun.
هيا بنا , ليجلس الجميع

Herkes otursun lütfen.
ليجلس الجميع رجاءا

Herkes otursun ve dinlesin.
ليجلس الجميع واستمعوا

Herkes otursun lütfen.
ليجلس الجميع, رجاءً

FBI, Herkes otursun, eller yukarı. Çeneler kapalı.
الـ(إف بي آي) ، ليجلس الجميع وضعوا أيديكم حيث أراها واصمتوا

Duruşma başladı. - Herkes otursun.
لقد انعقدت المحكمة - ليجلس الجميع -

Pekâlâ Herkes otursun. Yerleşin.
حسناً فـ ليجلس الجميع

Tamam, Herkes yerine otursun lütfen.
حسناً، ليجلس الجميع من فضلكم

- Herkes yerine otursun!
ـ ليجلس الجميع!

Herkes yerine otursun.
ليجلس الجميع