"ليدي ماري" - Translation from Arabic to Turkish

• Leydi Mary

Lord Hazretleri ve Leydi Mary değişiklik olmasını istemezler, ...biz de o şekilde davranalım.
لن يرغب سيادة اللورد أو ليدي ماري في تغيير ملابسهما للعشاء، ولن نغير نحن أيضًا

Sorun değil Leydi Mary. İmzalanacak bazı belgeler de olacak.
لا بأس بذلك تماماً، ليدي "ماري" سيكون هنالك أوراقٌ لتوقيعها

Bundan Leydi Mary'ye bahsettin mi?
هل أخبرتِ ليدي ماري بهذا الأمر؟

Yemek salonunda, Bay Crawley için sandviçler hazır, Leydi Mary.
هنالك شطائر للسيد "كراولي" في غرفة الطعام، ليدي "ماري"

Buraya Leydi Mary'i görmeye geldim, Carson.
لم آتِ إلا لرؤية ليدي ماري يا كارسون

Leydi Mary Crawley karım olma onurunu bana bahşeder misin?
...ليدي ماري كراولي هل تمنحيني شرف أن تكوني زوجتي؟

Burada gereken tek şey çocuk doğumu hakkında bilgi Leydi Mary.
مع ذلك، ما هو مطلوب هنا، ليدي "ماري" هي معرفة الولادة، لا شئ أكثر

Leydi Mary, lütfen ailenize baş sağlığı dileklerimi iletin.
ليدي "ماري"، أرجوكِ أخبري والديكِ كم أشعرُ بالآسف الشديد

Neden, yoksa Leydi Mary görmeden evlenmek zorunda kalacağını mı sandın?
لماذا،هل ظننت أنك ستتزوج من دون ليدي (ماري) لتشد على ذلك؟

Leydi Mary, benim düğünümün bu evde gerçekleşmesinin doğru olacağını düşünüyor.
تعتقد ليدي (ماري) أن حفل زفافي يجب أن يقام في البيت

Mesele şu ki, Leydi Mary bugün buradayım, çünkü sen ülkeye gitmeden önce yüz yüze konuşmak istedim.
الموضوع هو، ليدي "ماري"... أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف

Leydi Mary çok da hanım hanım değilmiş hani.
إتضح أن ليدي (ماري) ليست سيدة محترمة تماماً في النهاية

Merak etme Carson, Leydi Mary ile ikimiz de tartışabilirmişiz gibi davranmamızın lüzumu yok.
لا تقلق، يا (كارسون)، لا فائدة من التظاهر بأنه يمكننا الجدال مع ليدي (ماري) أياً منا

Biz alt sınıf, haşa, yüce Leydi Mary'nin düşündüğünün aksini düşünemeyiz tabii.
ولا يمكن أن نفعل نحن الأقل شأناً أي شيء لمعارضة ليدي (ماري) المباركة

Boş ver. Leydi Mary'yi domuzları sunarken görmek istemiyor musun?
لا يهم، هل ستأتي لترى ليدي (ماري) تعرض خنازيرها؟

Leydi Mary'yi orada domuzlarla birlikte görmek çok garip.
من الغريب رؤية ليدي (ماري) هناك مع الخنازير

Kendisine sormak istediğim bir şey vardı. Leydi Mary'nin de orada olmasını istiyorum.
أريد أن أسألها عن شيء وأود أن تكون ليدي (ماري) حاضرة

Leydi Mary ona bir broş ödünç verebileceğini söylüyor.
قالت ليدي (ماري) إنها ستعيرها دبوس للزينة أو ما شابه

- Leydi Mary söylemedi mi leydim?
-ألم تخبركِ ليدي (ماري) يا سيدتي؟ -تخبرني بماذا؟

Leydi Mary kendi elbiselerini istediği gibi verebilir.
ليدي (ماري) يمكنها التصرف بثيابها كما تريد