"ليست الكلمة" - Translation from Arabic to Turkish

• kelime değil
• kelime olmayabilir
• sözcük değil

Feynman'ın tarzı -- yok, tarz doğru bir kelime değil.
اسلوب فينمان حسناً كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة

İyi bir kelime değil. Sen de biliyorsun.
انها ليست الكلمة المناسبة انت تعلم انها ليست الكلمة المناسبة

konuşmak aradığım kelime değil.
. يا إلهي. "صريحة" ، هي ليست الكلمة التي أبحث عنها.

Evet, kazanmak hep doğru kelime olmayabilir. Mesela bana bak.
نعم و لك يكسبن ليست الكلمة الصحيحة انا مثلا

Harika. Çok iyi gidiyor! "Harika" tam uygun kelime olmayabilir.
، رائع ، حاله عظيـم ، حسنا - عظيم هي ليست الكلمة المناسبة أيضا -

- Belki "çok" doğru sözcük değil. - Biraz muğlâk kaçıyor.
ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة

- Aslında bu uygun bir kelime değil.
حقيقةً، هذه ليست الكلمة المناسبة

"İyi" senin durumunu tanımlamak için uygun kelime değil.
"بخير" ليست الكلمة المناسبة لوصف حالتكِ.

Kahretsin, "istedim" bile doğru kelime değil.
اللعنه حتى واحدة ليست الكلمة المناسبة

Şey, çıkmak doğru kelime değil.
حسنا، مؤرخ ليست الكلمة الصحيحة.

Zor, doğru kelime değil Bayan Green.
الشدة ليست الكلمة (المناسبة في العالم, سيدة (جرين

Tam olarak pislik demek istemiyorum, çünkü bu doğru kelime değil, ama biraz sorumsuz değil miyiz, belki?
لا أريد أن أقول "دنيئان" لأن تلك ليست الكلمة الصحيحة لوصف الأمر ولكن "غير مسؤولان" أعني ... أنت تعرف؟

Bıçaklamak tam olarak doğru kelime değil.
...طعن ليست الكلمة الصحيحة بالضبط

Zor doğru kelime değil.
صعب ليست الكلمة المناسبة

"Nefret" doğru kelime değil.
الكره ليست الكلمة المناسبة

Onların ilişkisi çok şey görünüyordu yani "yarım yamalak" doğru bir kelime değil gerçi.
بدت علاقتهما... جيّدة، أعني، "روتينية" ليست الكلمة المناسبة.

"Arzulamak" doğru kelime olmayabilir.
"الرغبة" غالباً ليست الكلمة المناسبة

- "Nefret" doğru kelime olmayabilir.
أعنى أن (الكراهية) ليست الكلمة الصحيحة

- İyi, yaklaşanları betimlemekte kullanacağım bir sözcük değil.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

Belki o doğru sözcük değil.
ربما, هذه ليست الكلمة المناسبة

- İyi mi? İyi doğru sözcük değil.
لا بخير" ليست الكلمة المناسبة