"ليست بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı yok
• Değişime ihtiyacı olmayan
• ihtiyacı olmadığını
• kurmasına gerek yok
• gerekmiyor

Yeni belgelere ihtiyacı yok. Tabii önceden sağlanmış bir desteği yoksa.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Aslında söyleme bile gerek yok, ama gerçekten ihtiyacı yok.
لا ينبغي حقيقةً أن أقولَ هذا، ولكنها ليست بحاجة لذلك.

Masaja falan ihtiyacı yok. Hem zaten sırtı neden ağrısın ki?
إنها ليست بحاجة لمعالجة ولمَ تعتقد أن ظهرها يوجعها بداية؟

aslında onların bir sahneye ihtiyacı yok.
. لا. أن هذه الأشياء ليست بحاجة إلى الضرر

Değişime ihtiyacı olmayan şeyleri neden değiştirip duruyoruz?
لماذا نقوم دوماً بتغيير أشياء ليست بحاجة للتغير ؟

Ve karının hiçbir şeye ihtiyacı yok. Tamam mı?
و زوجتكَ ليست بحاجة لإجراء عمليّة هل فهمت ؟

- Neden onu aramıyoruz? - Çünkü terapiye ihtiyacı yok. İstikrara, korunduğunu hissetmeye ihtiyacı var
لأنها ليست بحاجة لعلاجٍ نفسيّ بل بحاجة للاستقرار، و الشعور بالحماية

Şükür ki gelinimin banka hesabının terapiye ihtiyacı yok.
ولحسن حظ حساب كنتي المصرفي النبتة ليست بحاجة للعلاج

Artık onu korumana ihtiyacı yok... Bitti artık. Ölecek.
إنّها ليست بحاجة لحمايتكِ، الأمر انتهى، إنّها ستموت

Muhbir bilgilerini satmaya ihtiyacı yok anladın mı?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

Kızımın şu an böyle bir enerjiye ihtiyacı yok.
فهي ليست بحاجة إلى مثل أنواع تلك الطاقة الأن

Desene, üniversite hocasının ödünç paraya falan ihtiyacı yok.
أعتقد أن الأستاذة الجامعية ليست بحاجة لدين

Yazık, Haydon'ın Akademi'ye ihtiyacı olduğu kadar Akademi'nin Haydon'a ihtiyacı yok.
آليس ، الأكاديمية ليست بحاجة هيدين بقدر حاجة هيدين للأكاديمية

En çok kullanılan silahların, elektriğe ihtiyacı yok.
معظم الأسلحة التقليدية ليست بحاجة للكهرباء

O kadar şeye ihtiyacı yok aslında, para harcamayı seviyor.
أنا ليست بحاجة لكل تلك الأشياء، لكنها فقط تحب إنفاق المال.

Maalesef ki, beyin hücrelerinizin güçlü bir bağa ihtiyacı yok, bu yüzden beyniniz kısa devre yapıyor.
لسوء الحظ بالنسبة لكما وصلاتكم العصبية ليست بحاجة لاتصال أقوى لذلك فإن عقليكما يصبحان قليلي المقاومة

Çünkü Carl'ın bebek bezine, kızarık kremine ve bebek mamasına ihtiyacı yok.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.

Kızımın yeni bir eldivene ihtiyacı yok...
ابنتي ليست بحاجة إلى قفاز جديد منك مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

Benim gibi bir kızın senin gibi bir adama ihtiyacı yok.
بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.

Aslında bir kızın başarılı olmak için erkek gibi üniversiteye ihtiyacı olmadığını kastettim.
إذن، ماكنت أعنيه هو أنّ الفتاة ليست بحاجة لدراستها كالفتى من أجل تأمين مستقبلها

Sadece bulaşık yıkayabiliyor. Kendi şirketini kurmasına gerek yok.
إنها ليست بحاجة إلى شركتها الخاصة

Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.
لقد إتضح أن هذه الأجرام ليست بحاجة إلى الإصطدام بالأرض لتسبب الكثير من الضرر.