"ليست جيّدة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değil
• iyi değildir
• mükemmel değilse

Baya tıknaz bir görsel. Renklerde o kadar iyi değil.
مُتكتّل و ظريف . الألوان ليست جيّدة جدّا.

Okul sonrası faaliyetlerim yeterince iyi değil sanki.
والآن أشعر بأنّ إلتزامتي بعد المدرسة ليست جيّدة بما فيه الكفاية

Pardon, İngilizcem pek iyi değil. Sadece acı hissediyor, demek istedim.
آسف ، فلقغتي الانجليزية ليست جيّدة اقصد ، هو يشعر فقط بالألم

Çatışmadaki bir asker için bu iyi bir şey. Ama eğer, evinde eşin ve çocuğunlaysan, iyi değil.
هو مؤشر جيّد لو كنتَ في قتال ،لكن لو كنتَ بالبيت مع طفلكَ ، فإنها ليست جيّدة.

Çünkü işin bu kısmında hiçbir sürpriz iyi değildir.
لأن المفاجآت ليست جيّدة في عملنا

Eğer mükemmel değilse, at gitsin.
اذا كانت ليست جيّدة ، تخلص منها.

Yani, tam olarak iyi değil. Hala bana bir şey almış değiller.
ليست جيّدة تمامًا، مازالوا لم يجلبوا لي أيّ شيء.

Senin için yeteri kadar iyi değil mi?
إنّها ليست جيّدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Yeteri kadar iyi değil işte. Diğeri kim?
إنها فقط ليست جيّدة كفاية مَن هي الأخرى ؟

Gider diye düşündüm ama çeviri iyi değil.
إعتقدت ذلك لكن الترجمة ليست جيّدة.

- Şey, fotoğraf pek iyi değil. - Evet, pek hoş çıkmamışız.
حسنا الصورة ليست جيّدة جدا - نعم إنها ليست كذلك -

Fakat kameranın açısı iyi değil.
لقد إخترقتها بالفعل الزاوية ليست جيّدة

Benim hafızam eskisi kadar iyi değil.
ذاكرتي ليست جيّدة كما كانت عليه من قبل.

Votka haplara yöneltiyor... haplar da benim gibi aylak birisi için iyi değil.
"الفودكا" تقود للحبوب والحبوب ليست جيّدة للانتصاب

- Babanın sağlığı iyi değil.
صحة والدك ليست جيّدة

Ah, Amerika'dan gelen haberler pek iyi değil.
الأخبار من أمريكا ليست جيّدة

Bir planımız var. Çok iyi değil,ama...
لدينا خطّة، ليست جيّدة جداً، لكن...

Bu kadın hiçbir şeyden daha iyi değil.
تلك المرأة ليست جيّدة بأي شيء

Özür dilerim Mösyö Ballard, ama İngilizcem pek iyi değil.
آسف سيّد (بالارد)، ولكن لغتي الإنجليزيّة ليست جيّدة تماماً.

Annemin matematiği iyi değildir.
أمـنـا ليست جيّدة في الريـاضيـات