| - Artık rakamlarla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | انها ليست حول الارقام لقد فعلت كل شيء للشركة |
| Bunun insan biyolojisiyle ilgisi yok. Bu artık insan beyniyle, psikolojisiyle alakalı ve inovasyonun son milin en sonuna kadar devam etmesi gerekiyor. | TED | هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير. |
| Çünkü Piper, bunun onla bir alakası yok. | Open Subtitles | لأنه، بايبر، انها ليست حول ذلك. |
| Sorularımız var evet, ama sadece korucu hakkında değil. | Open Subtitles | نعم لدينا اسئلة، لكن ليست حول الحامي بكتابك |
| Görünen o ki, bu aslında fikirleri değiştirmekle ilgili değil. | TED | في هذه اللحظة، كما تبين، ليست حول تغيير الأفكار. |
| Şapşal. Bunun yeteneklerinle ilgisi yok. | Open Subtitles | أنتي بلهاء ، هذه ليست حول المهارات |
| Anlamıyorsun, adamım. Artık kamerayla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | ألم تفهم بعد , انها ليست حول الكاميرا بعد الأن . |
| Bunun şeytanlarla ilgisi yok. | Open Subtitles | هذه ليست حول الشياطين. |
| Bu gerçekle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | هذه ليست حول الحقيقة. |
| - Öyle mi? Ün ve parayla ilgisi yok. | Open Subtitles | هذه ليست حول الشهرة أو المال. |
| Para ile ilgisi yok, ana kuzusu. | Open Subtitles | انها ليست حول ذلك |
| - alakası yok. - O zaman ne peki? | Open Subtitles | انها ليست حول قيمتها ثمّ ماذا؟ |
| Bizim problemimizin inanç, arzu veya Kutsal Pederle alakası yok. | Open Subtitles | مشكلتنا ليست حول الإيمان و قدسية البابا |
| Bunun hata yapmakla alakası yok Perna,... | Open Subtitles | هذه ليست حول الأخطاء،بيرنا. |
| Sorular Mary hakkında değil; John hakkında. | TED | الأسئلة ليست حول ماري. انها حول جون. |
| Bu hikaye öyle bir mesih hakkında değil. | Open Subtitles | هذه القصة ليست حول " " مثل هذا المسيح |
| Düşmanını tanımakla ilgili değil, kendini bilmekle ilgili. | Open Subtitles | انها ليست حول معرفة عدوك. كل شيء عن معرفة نفسك. |
| Benim de burada gördüğüm sizin hikâyeniz... -...para çalmakla alâkalı değil. | Open Subtitles | والقصّة التي أراكم تقضونها هنا، ليست حول سرقة الأموال. |
| Van Zant için bu bir para meselesi değil, şan meselesi. | Open Subtitles | انها ليست حول المال لفان زنط. ولكن عن سمعته. |
| "Gangnam Stlyle" teknikte alakalı değildir. | Open Subtitles | أغنية "جانج نام ستايل" ليست حول التقنية. |
| Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir. | TED | مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 