"ليست خريطة" - Translation from Arabic to Turkish

• haritası değil
• harita değil ki

Çincem çok iyi değildir, Baş Müfettiş, ...ama bu her neyse, madenin haritası değil.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Bu gömülü hazine haritası değil, Patrick O'Malley'nin mezarının haritası.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

- Beyler, bu tapınak haritası değil ağaçtan bakınca, tapınağın krokisi.
حسناً - ليست خريطة المعبد - إنه رسم للمعبد من خلال الشجرة

Bu harita değil ki.
تلك ليست خريطة. أليس كذلك؟

Bu harita değil ki.
إنها ليست خريطة أهي ؟

Bu harita değil ki.
هذه ليست خريطة.

Üzgünüm, ama belli ki bir hazine haritası değil.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

Bu bir yıldız haritası değil. Bu, Pan'ın gölgesini tuzağa düşürmek için kullanacağımız şey.
ليست خريطة نجميّة و إنّما سنستخدمها للإيقاع بظلّ (بان)

Çünkü bu Bray haritası değil.
(لأنها ليست خريطة (برَي