"ليست دعوة" - Translation from Arabic to Turkish

• davet değil
• bir ziyaret değil
• çağrı değil
• davetiye değil

Bu zaten bir davet değil resmi bir çağrı.
وهذه ليست دعوة بأي حال من الاحوال - إنها إستدعاء

Senin pişirdiğini değil. Bu bir davet değil.
ليس ما تطبخينه لهم هذه ليست دعوة

Bu bir davet değil.
ليست دعوة عـامّة

Teşekkür ederim, hayır. Bu sosyal bir ziyaret değil.
. شكراً لك , لا, هذه ليست دعوة إجتماعية

Silahını indir. Bu dostane bir çağrı değil.
حرك سلاحك الناري هذه ليست دعوة اجتماعية

Gördüğün gibi, mağara resimleri sadece bir davetiye değil,
لأن رسومات الكهف ليست دعوة فحسب،

Duş alacağım. Bu bir davet değil.
سأذهب لأستحم وهذه ليست دعوة

- Gelemem. - Bu bir davet değil.
لا , لا أستطيع - أنها ليست دعوة -

- ...insanlara neler olduğunu gördüm. - Bu bir davet değil, emir.
هذه ليست دعوة بل أمر.

Çünkü bu bir davet değil.
لأنها ليست دعوة

Bu bir davet değil.
إنها ليست دعوة

- davet değil bu.
إنها ليست دعوة

Bu sosyal bir ziyaret değil.
هذه ليست دعوة اجتماعية

Bu cinsel bir çağrı değil Tamam.
لا هذه ليست دعوة للجنس - حسناً -

Bu bir davetiye değil. Hayır, bu bir mektup.
-لا ، إنها ليست دعوة ، إنها رسالة