Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليست سوى البداية" - Translation from Arabic to Turkish
-
sadece bir başlangıç
-
daha başlangıç
-
bu sadece başlangıç
| Ve bu sadece bir başlangıç. | TED | وهذه ليست سوى البداية. |
| Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | إنها ليست سوى البداية.. |
| Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | وهذه ليست سوى البداية |
| Bu daha başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية. |
| Bu daha başlangıç. | Open Subtitles | هذهِ ليست سوى البداية. |
| Ama bu sadece başlangıç. | TED | لكنها ليست سوى البداية. |
| Fakat bu sadece başlangıç. | TED | لكنها ليست سوى البداية |
| Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية. |
| Bu sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | أنها ليست سوى البداية. |
| Bu daha başlangıç dostum. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية يا صديقي |
| -Bu daha başlangıç. | Open Subtitles | - هذه ليست سوى البداية. |
| Bu, sadece başlangıç. | Open Subtitles | إنها ليست سوى البداية |
| bu sadece başlangıç. | Open Subtitles | هذه ليست سوى البداية |