"ليست على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi değil
• kendini iyi hissetmiyor
• iyi olmadığını
• kendini pek iyi hissetmiyor

Bu iki ülkenin bugünlerde arası pek iyi değil.
فعلاقة هذين البلدين ليست على ما يرام في هذه الأيام.

Kesin bir şey söyleyemem, ama çok iyi değil.
لا أستطيع أن أقول شيئا على وجه التحديد لكن ليست على ما يرام

Bırak ısınsın! İyi değil.
دعها تحصل على قليل من الدفء، إنها ليست على ما يرام

Çabuk olun, karım hamile. kendini iyi hissetmiyor.
بسرعة , زوجتى حامل انها ليست على ما يرام

Artık gitseniz iyi olur. Karım kendini iyi hissetmiyor.
إرحلوا جميعاً زوجتي ليست على ما يرام.

Arkadaşın Cosima'ya uğrayacaktım ama onun da iyi olmadığını duydum.
اه. حسنا، كنت ذاهبا للاتصال على صديقك كوزيما، ولكن اسمع انها ليست على ما يرام أيضا.

Üzgünüm bayan ama bugün kendini pek iyi hissetmiyor.
آسفة, سيدتي لكنها ليست على ما يرام اليوم

Aslında pek iyi değil. Biraz atıştık.
ليست على ما يرام لقد تبادلنا بعض الكلمات الجارحة

Aramız pek iyi değil. Majestelerinin ve benim.
الأمور ليست على ما يرام بيننا جلالته وأنا

Bence bu pek iyi bir fikir değil. Durumu iyi değil.
لا أحسبها فكرة سديدة، فهي ليست على ما يرام

Senin hatan ve hiç iyi değil! Değişmek zorundasın.
انه خطأك أنها ليست على ما يرام عليك أن تتغير

Son zamanlarda amfizemden dolayı iyi değil.
إنها ليست على ما يرام مؤخراً. إنه تضخم الرئة.

Midem hala iyi değil. Aşçı ile konuşabilir misin?
معدتي ليست على ما يرام هل يمكنك ربما التحدث الى المضيف؟

İyi değil. Boşanıyorum.
ليست على ما يرام فنحن بصدد الطلاق

Melinda hiç iyi değil, Paul.
ميليندا ليست على ما يرام يا بول.

Onu eve götüreceğim. Durumu iyi değil.
سآخذها للبيت , هي ليست على ما يرام

Annem pek iyi değil, soğuk almasın.
أمي ليست على ما يرام وقد تصاب بالبرد

Karımı mazur görün. Pek iyi değil.
اعذروا زوجتي فهي ليست على ما يرام

Karım kendini iyi hissetmiyor.
زوجتي ليست على ما يرام.

Kitty Teyzen kendini iyi hissetmiyor.
كانت هذه جدتكِ على الهاتف الخالة (كيتي) ليست على ما يرام

Bren'in'in iyi olmadığını biliyorum ama başka nereye gideceğimi bilemedim.
أعرف أن القائدة ليست على ما يرام ولكن لا أعرف أين أذهب

Haklısın. Şimdi o sert fıstık kendini pek iyi hissetmiyor.
،صحيح، حسناً الفتاة الساخرة ليست على ما يرام