| Bu durumda, bu bir iltifat değildi. Gerçekten, söylediğim her söze katıldı. | Open Subtitles | في هذه الحالة ، أنها ليست مجاملة أنا وافقت علي كل شئ قلته |
| İltifat değildi, aptal. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة يا أبله |
| - İltifat değildi. Gözlemimi belirttim. | Open Subtitles | -هذه ليست مجاملة ، إنها ملاحظة فقط |
| Bu bir iltifat değil. Anoreksik olmasan iyi edersin. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة من الافضل الا تتوتري انه مقزز |
| İltifat değil. Gerçeği söyledim. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة ,أنا أعنيها حقاً |
| Bu bir iltifat değil. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة |
| Bu iltifat değildi. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة حتى عليك |
| Teşekkür ederim. İltifat değildi. | Open Subtitles | شكراً - هذه ليست مجاملة - |
| Bir iltifat değildi. | Open Subtitles | ليست مجاملة |
| Bu bir iltifat değil! | Open Subtitles | إنها ليست مجاملة |
| Bu bir iltifat değil. | Open Subtitles | إنها ليست مجاملة. |
| Yine de bu bir iltifat değil. | Open Subtitles | لكن هذه ليست مجاملة |
| Bu iltifat değil. | Open Subtitles | هذه ليست مجاملة . |
| - Hoş bir iltifat değil. | Open Subtitles | -هذه ليست مجاملة . |