"ليست نهاية" - Translation from Arabic to Turkish

• son değil
• sonu değil
• sonu değildir
• sonu olmadığını
• sonu olmadığı
• sonu demek değil
• sonu falan değil

Karakterin kazara ölüyor, ama bu bir mutlu son değil.
شخصيتك ماتت... في نكبة، ولكنها ليست نهاية سعيدة

Bu son değil, başlangıç.
هذه ليست نهاية المطاف انها البداية

Ama bu dört yükün üç kuvvete denk gelmesi hikayenin sonu değil.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Ama bu dünyanın sonu değil, Miles. Şirkettekiler kampa gittiğini biliyorlar.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

Kendi tarihsel anımız tarihin sonu değildir ve bu, endişe nedeni olduğu kadar bir konfor kaynağı da olabilir.
لحظتنا التاريخية ليست نهاية التاريخ، وتلك مدعاة للراحة أكثر من كونها سببًا للقلق.

Sam, azimli oluşunu seviyoruz ama başarısız olmanın dünyanın sonu olmadığını da biliyorsun.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Tamamen mutsuz bir son değil.
.انها ليست نهاية غير سعيدة تماما

- Tatmin edici bir son değil!
إنها ليست نهاية مرضيه

Bu mutlu son değil, baba.
ليست نهاية سعيدة يا أبي

Fakat henüz mutlu son değil.
لكنها ليست نهاية سعيدة

son değil, bir başlangıç.
بداية و ليست نهاية

Ama bu görkemli galaksiler geçmişe olan yolculuğumuzun sonu değil.
لكن هذه المجرات المدهشة هي ليست نهاية رحلتنا الى الماضي

Dünyanın sonu değil. Tanrıların bize kızdığı yok. Uzaylılar dünyamıza gelmedi.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. Dünyanın sonu değil ya beyler.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Eğer bu sizde yoksa, dünyanın sonu değil, çünkü kendinizi eğitebilirsiniz.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Ve beni dinle. Yalnızlık, dünyanın sonu değildir.
وايضاً اصغي الي الوحدة ليست نهاية العالم

Bak, sana söylüyorum belkide dünyanın sonu değildir.
انظري, كلّ ما أقوله أنّها ليست نهاية العالم.

Ben onların bunun dünyanın sonu olmadığını anlamalarını sağlayabilirim.
أستطيع مساعدتهم ليفهموا مالذي يواجهونه ليروا أنها ليست نهاية العلم

Ve analizlerimiz, ürününüzle ilgili sağlık risklerinin dünyanın sonu olmadığını gösteriyor.
ومحللينا اظهروا ان المخاطرة بالصحة المرتبطة بمنتجكم ليست نهاية العالم

Tıpkı bir ağaç bir tohumun sonu olmadığı gibi.
فالشجرة ليست نهاية الجذور

Seni rahatsız eden ne olursa olsun emin ol bu dünyanın sonu demek değil.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

ve hepimiz kurtulduk bu dünyanın sonu falan değil kendimizi güvende tutmalıyız çünkü durum gittikçe kötüleşecek bunu nasıl adlandırıyorsun
وجميعنا نجينا، انها ليست نهاية العالم يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً وماذا تدعين هذا؟