"ليسمع" - Translation from Arabic to Turkish

• duyacak
• duymaya
• duymak
• dinlesin
• duysaydı
• duymasını
• dinlemek için
• dinlemesi için

Tabii çığlıklarınızı duyacak kimsecikler de yok demek oluyor bu.
آوه. لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

Sesinin, oturduğum ve seni duymaya çalıştığım yere..
يجب أن تتخطي كل ذلك ليسمع صوتك في كل أرجاء القاعة

Saul'un dediği gibi telesekreterdeki sesi duymak için.
حسنا, كما قال سول, ليسمع أصواتهم فحسب. على جهاز الرد الآلى.

Herkes dinlesin. Bu kadın hayatımda tanıdığım,
ليسمع الجميع ، هذه المرأة هنا هى الأكثر روعة

Keşke bunu birisi duysaydı.
تمنيت لو كان أحد هنا ليسمع هذا

Bu konuşmaları senden başkasının duymasını istemiyorum.
لا اريد هذه المحادثات ليسمع مرة اخرى

Buna "stethron."denir.Kardiyologlar kalbin mırıltısını dinlemek için kullanırlar.
يسمى ستيثرون يستعمله الاختصاصي ليسمع دقات القلب

Ne desin... Teklifini dinlemesi için Michael'ı yollamamızı istiyor.
قال سخافات يريدنا أن نرسل مايكل ليسمع عرضة

Bunu duyacak kimsenin olmaması büyük kayıp.
لكنني متأكد من أنهم سيتعيدون عافيتهم من المحزن أن لا أحد هنا ليسمع كلامي؟

- Beyler... Benim hesabıma göre bunlar davulu duyacak kadar yakın yerde yaşayıp çalışıyorlar.
طبقًا لحساباتي، فأنه التحذير كان قريبًا كفاية ممن يعيش ويعمل هناك ليسمع طبول السرية

Çünkü bu bir çeşit ormanda düşen ağaç gibidir, ve eğer orada duyacak kimse yoksa-- bu gerçekten bir şey ifade eder mi?
لأنّ ذلك يشبه سقوط شجرة في الغابة، فإذا لم يكن أحد هناك ليسمع -- فهل تصدر حقا صوتا؟

Eşinin haykırışını duymaya çalışıyor.
يتصنت ليسمع نداءات شريكته

Dünya öykünüzü duymaya can atıyor.
العالم كله يموت ليسمع قصتكِ

Belki de senin fikirlerini duymak için bile açık olur.
ربما قد يكون منفتحاً ليسمع أفكارك

Bir baba için mihenk taşı bu oğlunun sesindeki hayal kırıklığını duymak.
هوووو! الآن تلك هي تذكرة العبور للأب ليسمع خيبة الأمل في صوت ابنه

Onu dinlesin diye ben davet ettim. Sonuçta şarkıyı kaydetmeme o vesile oldu.
دعوته ليسمع الأغنية، بما أنه الشخص الذي كان له الفضل بجلسة التسجيل

İletişimi aç. Herkes dinlesin.
افتح الميكرفون ليسمع الجميع

Keşke baban hayatta olsaydı da bu söylediklerini duysaydı.
ليت أبيك كان حياً ليسمع هذا الكلام

Keşke babam duysaydı.
وأيضاً وجود أبى ليسمع كل هذا.

Benim yanıtımı bir başkasının duymasını isterim.
اريد شخصا آخر ليسمع اجابتى

Hatta Nescobar-A-Lop-Lop'un sesini kaydedip kendi aksanını duymasını sağlamıştı.
في اليوم الأول لعودتها إلى العمل حتى إنها سجّلت كلام (نسكوبار آي لوب لوب) ليسمع لكنته

"Büyük bir Fransız yazar, sadece denizin ve rüzgârın sesini dinlemek için buraya gömülmek istedi.
"اختار كاتب فرنسي عظيم أن يرقد هنا ليسمع فقط صوت البحر والريح.

Beni dinlemek için değil.
لا ليسمع أى كلمة مما أقول

dinlemesi için birini yollayacağım.
سأرسل مستطلعاً ليسمع التسجيل التجريبي ويمكنه الذهاب لرؤيتكم.

Ne desin... Teklifini dinlemesi için Michael'ı yollamamızı istiyor.
قال سخافات يريدنا أن نرسل (مايكل) ليسمع عرضه