"ليس أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri değil
• biri değildi

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Bu çözüm bulamadığımız şu nadir görülen hastalıklardan biri değil.
الجوع ليس أحد تلك الأمراض الغامضة والتي لا نملك علاجاً لها.

Bu genç adam kesinlikle bu ülkenin düşmanlarında biri değil .
ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Son duyduğuma göre, sürekli seks yasın beş derecesinden biri değildi.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Senin büyük düşünenlerindenden biri değil, fakat, büyük alçakgönüllülüğüm ile, benim.
ليس أحد مفكّرونك العظماء. لكنّي، في كلّ التواضع، صباحا.

Sizi temin ederim ki... Bu sizin daha önce duyduğunuz... şüpheli piramit sistemlerinden biri değil.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة،

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. Sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Şey, bu onlardan biri değil, ve artık gerçekten beni kızdırmaya başladın!
حسناً، هذا ليس أحد تلك الأوقات وأنتِ بدأتِ حقاً تثيرين انزعاجى

Harvard? O akademik amcıklardan biri değil, öyle mi?
هو ليس أحد أولئك الأكاديميين، أليس كذلك؟

Bilirsin Frank bu iş bazen çok sıkıcı olur, ama bu o durumlardan biri değil.
هل تعلم يافرانك في بعض الأوقات هذه الوظيفة ممله وهذا الوقت ليس أحد هذه الأوقات ياصديـــــقي

- Kendime acımak kesinlikle büyük zevklerimden biri değil.
الشعور بالأسي علي نفسى بالتأكيد ليس أحد أكبر سعاداتى.

O odun legolarla çok şık şeyler yapabilirsin, evet ama dedem onlardan biri değil.
يمكنك بناء الكثير من الأشياء الانيقة من لعبة البناء هذه لكن جديّ ليس أحد هذه الأشياء

Ne yazık ki, daha önceden bahsettiğin iki Hintli beyefendiden biri değil.
لسوء الحظ إنه ليس أحد السيدين الهنديين اللذان ذكرتيهما قبل قليل

Bu rehberlerde yazan turist tuzaklarından biri değil.
هذا ليس أحد تلك المعالم في كتب الدليل السياحي

Bir daha aynı hataya düşme diye söylüyorum, sohbet etmek bu isteklerden biri değil.
هناك أشياء كثيرة ربما يريدها ...في المقابل، و لمعلوماتك العامة التحدث ليس أحد هذه الأشياء

Teknik olarak, bu tanım doğru değil, çünkü kendini kopyalama onun ana talimatlarından biri değil, ama...
فنيا... هذا المصطلح غير صحيح وذلك لأن التضاعف الذاتي ليس أحد مكوناته, لكن...

Teğmen Kirk onların tanıklarından biri değildi, tek tanıklarıydı.
ليوتنانت كيرك ليس أحد شهودهم كان شاهدهم الوحيد

Ama o çocukları öldürmek onlardan biri değildi.
لكن قتل الولدين ليس أحد تلك الأمور