"ليس الى" - Translation from Arabic to Turkish

• değil

O çocuğun sirkte olması gerek. Hamburger fırlatıyor olması değil.
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر

Şey, tam olarak bu sözlerle değil fakat, temelde evet.
حسناً , ليس الى هذه الحد لكن من حيث المبدأ , نعم فنحن شيء من هذا القبيل

Bundan bir yıl sonra, senin gibi biri umut ve sağlık mesajlarını sadece Pasifik Kuzeybatı'ya değil, tüm ulusa ulaştırabilir.
بعد سنة من الان ستقدر ان تبث رسالتك الاستشفائية ليس الى الساحل الشمالي فقط ولكن الى الامة باكملها

Bahar tatiline gidiyoruz, kütüphaneye değil.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

Şayet tuzla buz olursa, tüm kuvvet yukarı çıkar, aşağı değil.
لأنه اذا تكسر كل هذه القوة ستذهب الى الأعلى و ليس الى الأسفل

Yalnızca doğum günümde değil, ondan sonra da kalacak değil mi?
ليس الى عيد ميلادي وأيضا بعده ، أليس كذلك؟

Daha değil lordum,ama yerlerini tespit ettik droidlerim ilerliyor.
ليس الى الان , يا سيدي , لكننا حددنا موقعهم و الاليين يتحركون الان

Gellar seni karanlığa doğru çekiyor, Travis aydınlığa değil.
غيلر يسحبك نحو الظلام ، ترافيس ليس الى النور

Pek oraya çıkmak değil de daha çok oraya dönmek gibi, Tom'la.
ليس الى العالم بل الى الوضع القديم مع توم

Bir kalp sorunu var ama geçici iskemik atağa sebep olabilecek bir sorun değil.
لديه مشكلة قلبية و لكن ليس الى درجة ان تسبب له نوبة نقص اكسجين عابرة

İçten ısıtılması lâzım, battaniye ile değil.
. انه يحتاج الى تدفئه نشطه , و ليس الى غطاء

O kadar da değil.
بارد ؟ نعم و لكن ليس الى تلك الدرجة

Yahudi işçilerin ücreti-- işçiye değil, doğrudan doğruya SS'e ödenir.
رواتب العمال اليهود,سوف تدفعه مباشرة الى النازيون ليس الى العمال-هم لا يحصلوا على شئ

Tamam, ama daha değil, Simon.
اه , حسنا لكن ليس الى الآن سيمون

Hayır. Sundance'e git. Ördeğe değil.
لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة

Özel bir yer değil. Şeye doğru gidecektim...
ليس الى مكان مميز , انا فقط اردت ان

Sen nefret ediyordum ama bu kez o kadar değil.
قلت إنى أكرهك، ولكن ليس الى هذا الحد

Henüz değil. Başkent Lessu önemli bir konumda.
ليس الى الان "الموقع الرئيسى هو عاصمة "لاسو

Ruhunu dinle evlat, bedeni değil.
إنصت الى الروح، بني ليس الى الجسد