"ليس بشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey değil
• birşey değil
• bir şey yok

Bu sanki trafik cezası gibi öylece halledebileceğim bir şey değil.
فهذا ليس بشيء يَسِير لأتولى أمره مِثْلَ غرامة خرق توقف السيارة

Okula ve yazmada akıcı olduğunuzda bu profesyonel bir yazar olmak için yaptığınız bir şey değil.
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.

Bu da, bu noktada anlayışımızın ötesinde bir şey değil.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

Hayır. Bu benim yapmam gereken birşey değil. Daha önce hiç çizmem gerekmedi.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

Hergün görebileceğin birşey değil bu.
ذلك ليس بشيء تراه كل يوم

Asla seni fısıldayarak konuşmaktan vazgeçirmek istemem ama öyle bir şey yok.
ليس لأنني أريد ثنيك عن الهمس هذا ليس بشيء

Vasiyeti reddetmek için mahkemede kullanabileceğin bir şey değil.
هذا ليس بشيء يمكنك إستخدامه في المحكمة لتكذيب الوصية

Kalp pili, sentetik dokular, yapay kalpler... insanla makineyi birleştirmek yeni bir şey değil ki.
منظم نبضات القلب، والأنسجة الاصطناعية، القلوب الاصطناعية ودمج الانسان والآلة، ليس بشيء جديد

Özel bir şey değil, ama ne anlama geldiğini anlayacaksın.
إنه ليس بشيء مميّز، لكنّكِ ستعرفين ما يعنيه،

- O bir şey değil. Saatlerce konuşabilirim.
ليس بشيء صعب، يمكنني تمضية ساعات في اللغو

Benim için genelde öyle derler ama benim kendi adıma söyleyeceğim bir şey değil.
الناس تقول هذا عني، طوال الوقت، لكنه ليس بشيء أقوله عن نفسي

İstemiyorsun ama bu konu son dakikaya bırakılacak bir şey değil.
حسناً، يمكن لا ولكن هذا ليس بشيء عليكِ أن تتركيه لأخر لحظة

Abartılı bir şey değil. Sadece evlerine gitmemiz lazım.
إنه ليس بشيء فاخر علينا فقط الذهاب لذلك المنزل

Öfkeniz, korkulacak bir şey değil.
فغضبكم هذا ليس بشيء تخافون منه.

Kaderim seçtiğim birşey değil.
قدري ليس بشيء أختاره،

Ah, büyük birşey değil.
آه، هذا ليس بشيء مهم

Ama insanlığın bilinen en eski sembolü ile ilgili bir şey yok.
..... لكنه ليس بشيء مهم مثل لا اعلم، أقدم الرموز المعروفة للرجل

Çok utanıyor çünkü dublörü bir kadın ama bunda utanacak bir şey yok.
آه، إنه فقط يشعر بالخجل لأن بدليه في الخدع هي إمرأة ولكن هذا ليس بشيء لتخجل به

Korkacak bir şey yok, biliyorsun değil mi?
ليس بشيء لتخافي منه، تعرفين هذا، صحيح؟