Discover our services in

    "ليس عليك القيام بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • bunu yapmak zorunda değilsin
        
    • bunu yapmana gerek yok
        
    • Bunu yapmak zorunda değilsiniz
        
    • Buna gerek yok
        
    • bunu yapmana gerek yoktu
        
    • Bunu yapmak zorunda değildin
        
    • Mecbur değilsin
        
    bunu yapmak zorunda değilsin. Hiç biriniz değilsiniz. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
    bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك
    bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك
    bunu yapmana gerek yok tamam mı? Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟
    - Hayır, Bayan Rayburn. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles لا سيدة ريبيرن ليس عليك القيام بذلك
    Buna gerek yok. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Evet, ama bunu yapmana gerek yoktu. Open Subtitles لا ، ليس عليك القيام بذلك
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Joe, bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. Open Subtitles جو ، ليس عليك القيام بذلك كما تعلم
    Hannah, çaba göstermen güzel ama bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles أنظري، هانا، جميل منك المحاولة ولكن ليس عليك... ليس عليك القيام بذلك
    Bak, bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles انظري، ليس عليك القيام بذلك
    bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Beth, bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles هيا ,بيث ليس عليك القيام بذلك
    Ama bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles لكن ليس عليك القيام بذلك
    bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Fi, bunu yapmak zorunda değilsin. Open Subtitles فيي ،، ليس عليك القيام بذلك
    bunu yapmak zorunda değilsin, bunu biliyorsun. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    - Hayır. bunu yapmana gerek yok. Open Subtitles كلا، ليس عليك القيام بذلك.
    Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    - Buna gerek yok. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    Peter, teşekkür ederim ama benim için bunu yapmana gerek yoktu. Open Subtitles بيتر) شكرا لك) لكن ليس عليك القيام بذلك من أجلي؟
    Bunu yapmak zorunda değildin. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك
    - Ben Marx'la konuşurum. Mecbur değilsin. Open Subtitles يجب أن أتحدث مع (ماركس) ليس عليك القيام بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more