"ليس عملاً" - Translation from Arabic to Turkish

• iş değil
• iş değildir
• bir iş sayılmaz
• işi değil

Fena bir iş değil. Alışmaya çalışıyorum ama bahşişler iyi.
انه ليس عملاً سيئاً،اني اعتاد عليه ولكن البقشيش رائع

Biliyorum...biliyorum bu sana zor zamanlar yaşatıyor, ve-ve bu bebek olayı...açıkça kolay bir iş değil, ve bununla iyi baş ettiğini düşünüyorum.
, أعرف انكِ تمرين بوقت عصيب . . و الأمر مع الطفل , من الواضح انه ليس عملاً سهلاً

Bu iş değil bu gerçek sen de biliyorsun bunu.
هذا ليس عملاً هذا كان حقيقياً، وأنتِ تعرفين هذا

Hayır, evlat. Bu mor kurutma kâğıtlık bir iş değil.
كلاّ يا بنيّ، هذا ليس عملاً مع المخدرات.

Bir kız için otostopçuları almak akıl kârı bir iş değildir.
التقاط الغرباء ليس عملاً ذكياً ليس في هذه الأيام وهذا العمر

Fakat bir patronun yoksa bu bir iş sayılmaz.
لكنّه ليس عملاً إذا لم يكن لك رئيساً

Boktan bir grupta bas gitar çaldığını ve yüksek lisans okullarında sahne aldığınızı hesaba katarsak bu bir iş değil.
عزف جيتار في فرقة رديئة، والتفكيربدخولالجامعة.. ليس عملاً

Hayırlı işlere para gerekir ve bu sadece hayırlı bir iş değil.
العمل الجيد يتطلب مالاً ولكن ما نفعله ليس عملاً جيداً

Enayinin biri otobüsüme benzin koyup bana da bir uçak bileti almak isterse tamam, ama bu bir iş değil.
وأحمق يعطيني تذاكر الحافلة والطائرة لكنه ليس عملاً

Bu polisin yapacağı iş değil. Divana haber vermeliyiz.
هذا ليس عملاً خاصاً بالشرطة، نحن بحاجة إلى المجلس.

Çok sağlam bir markayla bile giriş yapsan, kolay iş değil.
حتى بالرغم أنها مدعومة من علامة تجارية قوية سيظل هذا ليس عملاً سهلاً

Salak bir iş değil onun için, bunu sen de biliyorsun.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

Bu küçük kızlar için bir iş değil. Çünkü bu bir iş değil. Savaş.
هذا ليس عملاً للفتيات الصغيرات، لأنه ليس عملاً، بل حرب

Bu hoş bir iş değil, ama gerekli.
, إنه ليس عملاً لطيفاً . ولكنه ضرورياً

Ama bu da pek normal bir iş değil.
ولكن أعود لأقول" "إن هذا ليس عملاً معتاداً

Neticede kolay bir iş değil, ses oradan kazınmış resmen.
لكنّه ليس عملاً سهلاً، الصوت كان مُلغى

Pek hoş bir iş değil sonuçta.
إنه ليس عملاً ساراً على الإطلاق.

Bu günlerde kötü bir iş değil.
ليس عملاً سيئاً اليوم

Seni temin ederim, her zamanki gibi bir iş değil.
حسناً , انه ليس عملاً معتاداً

-Hayır, sadece iş değildir.
لا، ليس عملاً لقد وقفت من أجلك

Pek önemli bir iş sayılmaz.
إنّه ليس عملاً روتينياً تماماً

Bu hayır işi değil.
هذا ليس عملاً خيرياً