"ليس لأنني لا" - Translation from Arabic to Turkish

• değil

Bana vediğin bu fırsatı takdir etmememden değil, çünkü ediyorum.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

Yapamam Ama ben istemiyorum çünkü çok l gelecekte çok fazla değiştiriliyor olmadan söyleyebilirim sadece var değil mi ki bütün noktası?
لا أستطيع . لكن ليس لأنني لا أريد هناك الكثير مما سأقوله الذي سيغير المستقبل كثيراً

Ve tedaviyi bıraktığımızda, ama ben istediğim için değil, doktor öyle dediği için.
و حينما أوقفنا العلاجات و ليس لأنني لا أرغب بل لأن الطبيب أخبرنا بذلك

Senin için çalışmayı sevmediğimden değil, zorunda olduğum için bunu yapıyorum.
ليس لأنني لا أحب العمل معكي. لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00:

Oraya varamayacağımdan değil fakat varmak istediğimden emin değilim.
ليس لأنني لا أريد ذلك ولكنني فقط لست متأكد بانني اريد ان اكون هو

Size güvenmediğimden değil tabii ama bunun hiçbir yerde duyulmasını göze alamam.
ليس لأنني لا اثق بكم ولكني لا أستطيع تحمل معرفة الصحف بها الآن

Onlara g�venmediğim için değil, sadece hiçbir bit yeniği olmasın diye yapıyordum anlarsınız ya.
ليس لأنني لا أثق برجالي ولكن لأنني لا اريد ترك أي منافذ فقط في حالة أي منهم لدية فكرة ، تعلم؟

- Bu konuyu konuşmak istemediğimden değil ama burada olmaz.
ليس لأنني لا أريد أن أناقشة -لكن ليس هنا -بالتأكيد

Ancak nedeni sahip olmadığımdan değil, nedeni sadece hayal kırıklığına uğratılmaya çok alıştığımdan.
لكن ذلك ليس لأنني لا أمتلكها إنه فقط لأنني إعتدت على أن يخيب أملي

Küçük sohbetlerimizi sevmediğimden değil sadece onları sevmiyorum.
ليس لأنني لا أحب محادثتناالصغيرةولكن.. أنا لا أحبهم.

Bunu duyduğuma gururlanmadım değil ama bunları telefonda da söyleyebilirdin.
ليس لأنني لا أقدّر التمجيد ولكن كان بوسعك الاتصال بي واخباري هاتفيًا

Uzun süre uzak durdum ama bu seni sevmediğimden değil sevgi bu demek olduğu için.
كنت بعيداً منذ فترة طويلة ليس لأنني لا أحبكِ لكن هذا مايعنيه الحب

Ben... bunu hiç düşünmemiştim. Mmm. Karavanı sevmediğimden değil.
لم أفكر كثيرًا بهذا. ليس لأنني لا أحب المقطورة

Yapmak istediğimden değil yapmaya ihtiyacım olduğundandı.
ليس لأنني لا أرغب بفعلها، ولكنني إحتجت إليها بشدة.

Olur da bu akşam senden bir şey istersem seni dinlemediğim için değil, önemli olduğu içindir.
لذا، إذا طلبت منك أن تفعل شيئا كهذه الليلة ليس لأنني لا أستمع ذلك لأنه مهما

Hayır, Bay Heathcliff'i sevmediğim için değil.
لا لا ,ليس لأنني لا أحب السيد هيثكلف

Şey, patlamış mısır ve filmleri sevmediğimden değil...
ليس لأنني لا أحب الأفلام والفشار

Seni seksi bulmadığımdan değil, seksisin.
وهذا ليس لأنني لا أظن أنك جذابة, بلى

Bu da hakkınızda olumsuz düşündüğümden değil size ciddi oranda saygım var ama böyle alışılmadık bir düzen işimi tehlikeye atabilir.
ليس لأنني لا أقدّرك، وأحترمك جداً، ولكن... إنّ أمر غير تقليدي كهذا

Sana güvenmediğimden değil ama malın iyi olduğundan emin olmanın tek yolu eğer... Ufak bir tadım.
ليس لأنني لا أثق بك لكن الطريقة الوحيدة ...لأعرف أنّه لم يضف له شيء هو إن