"ليس لأني" - Translation from Arabic to Turkish

• için değil
• olduğumdan değil

Açık olduğu için değil, farkında ve güçlü görünmek için.
ليس لأني أرفضها , و لكن أريد أن أظهر مظهر الفاهم و القوي

Evet, alabilirsiniz ama sadece satıcı olduğum için, zenci olduğum için değil.
أجل, بإمكانك ذلك و لكن فقط بسبب أني مروج و ليس لأني أسود

Seni sevdiğim için değil, senden başka kimseyi sevemeyeceğim için.
لأنه ليس لأني أحبك بل لأني أحبكِ أنتي فقط

Bu, patronun torunu olduğum için değil Müdür Park, sizden daha yetenekli olduğum için.
إنه ليس لأني حفيد الرئيس بل لأني موهوب أكثر منك

Sendeki gibi bir yeteneğe sahip olduğumdan değil ama biri yetenekliyse görmeyi bilirim.
ليس لأني متأكد من إمتلاكي موهبة لكني أشعر بها

Çok hırslı olduğumdan değil.
ليس لأني طموح جدا إنها مجرد طريقة لقتل الوقت...

Gerçeği söylemekten çekindiğim için değil ama sana özellikle karım ve çocuklarımı bu görüşmenin dışında tutacağımı söylemiştim.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

Beni Bill'in çırağı olduğum için değil doktorluğum için takdir edecek harika bir hastanede çalışacağım.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

Kör olduğum için değil de, işe yaramadığı için mi?
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام

Hayır, yaşlı olduğunu düşündüğüm için değil, gerçekten yaşlı olduğun için.
لا,ليس لأني أعتقد أنك عجوز هذا لأنك عجوز جدا

Üzgün olduğum için değil, fakat çok doluyum, Sanırım, kendimi öldürebilirdim, fakat anne-babam devam etmemi sağladı, ve doktorlar da öyle, ve ameliyatı oldum.
ليس لأني حزين جداً، لكن لدي مشاعر قوية، أعتقد، إنها لأني كان من الممكن أن أقتل نفسي، لكن والِدَيَّ ساعداني على المضي قدماً، و كذلك أطبائي، و ثم خضعت للعملية.

İstisna benim, ama Baakir'den daha marifetli olduğum için ya da annem Jobana, Sintia ya da Bertha'nın annesinden daha çok çalıştığı için ya da Theresa'dan daha çok önemsediği için değil.
أنا الاستثناء، ليس لأني موهوبة أكثر من باكير أو أُمي عملت بجهد أكثر من جوبانا وسينثيا أو بيرتا، أو اهتمّت أكثر من تيريزا.

Seni affettiğim için değil, çünkü etmedim.
ليس لأني سامحتك، لأني لم أسامحك

Sadece tatlıyı yapmadığım için değil.
وهذا ليس لأني لم أُعد الحلوى بعد

Lily Anne hakkında endişelendiğim için değil seni özlediğim için.
ليس لأني كنت قلقة بشأن(ليلي آن)المجنونة لكن لأني أشتقت لك

Doğru erkeği bulamadığım için değil.
هذا ليس لأني لم أعثر على الفتى الصائب

Umutsuz olduğum için değil, çıldırdığım için.
ليس لأني في يأس بل لأنني مجنون

Seni özlediğim için değil, ama...
ليس لأني افتقدتك ولكنلأني..

Cimri olduğumdan değil. Prensip meselesi diyelim.
ليس لأني أنا رخيص انها مسألة مبادئ

Bu işi almanı istemedim, ırkçı olduğumdan değil, bu işi için yeterli olduğunu düşünmediğimden.
- أنا لم أريدك أن تحصل على هذه الوظيفة ليس لأني عنصري، بل لأعتقادي أنك لست أهلاً بها