"ليس لأنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan değil
• diye mantığın

Feminist bir şekilde, siyahi olduğundan değil.
برابطة الأنوثة، ليس لأنّك سوداء

Bayan olduğundan değil kızım olduğundan dolayı.
ليس لأنّك إمرأة . بل لأنّك إبنتي

Herhangi bir mecbruiyetin olduğundan değil tabii ama ben bilmiyorum.
بالطبع ليس لأنّك مقيّد بأي التزام، ولكنّي... لا أعرف.

Romantik bir jest yaptın diye mantığın pencereden kaçıp gitmesi gerekmez.
ليس لأنّك قمت بلفتة رومانسية وحسب لايعني أنّ بقية الأسباب ليس لها أيّ اعتبار