"ليس لدينا فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir fikrimiz yok
• bir fikrimiz yok
• fikrim yok
• hakkında hiçbir fikrimiz

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

Yani o değil. O zaman kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

Onun ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikrimiz yok, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

Diğer tarafta ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر

Ama şu anda hayatlarında neler olup bittiğini hiçbir fikrim yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Ancak, aşağı doğru olan sıçramalara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

İnşaat işçileri kasabanın dışında bulmuş. Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

Ne kadar zamanımız olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Irak olduğumuzu sanıyorduk.
ليس لدينا فكرة عما نفعلة نحن اعتقدنا انها العراق

Assan haricinde diğerlerinin nasıl göründükleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.
إضافة لـ " آسان " ليس لدينا فكرة عن شكله

Evet, kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, ...böylece sen de bizi haklı çıkarıyorsun.
نعم, ليس لدينا فكرة من يكون لذا أنت نوعا ما تؤكدين مقصدنا

Ki Amsterdam'daki kurbanla da orada tanışmış. Kadının veya defalarca konuştuğu adamın nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة عن مكان تواجدها و لا حتى مكان الرجل الذي بجوارها

Kimin yaptığını bilmiyoruz. hiçbir fikrimiz yok.
حسناً ، نحن لانعلم مَنْ فعل ذلك ، ليس لدينا فكرة

Bir gemideyiz, ama dünyaya göre nerede olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض

Kiralık arabasını aradık. Nereye gittiğine ya da gerçek ismine dair hala bir fikrimiz yok.
لقد فتشنا السيّارة المُؤجّرة، لكن ليس لدينا فكرة أين هُو مُتوجّه أو ما هُو اسمه الحقيقي.

Mesajı alıp almayacaklarına dair bir fikrimiz yok.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

Bir fikrim yok. Daha önce burada hep görürdüm.
ليس لدينا فكرة,كنت أراه هنا كثيرا