"ليس له علاقه" - Translation from Arabic to Turkish

• alakası yok
• bir ilgisi yok
• ilgilendirmez
• hiçbir ilgisi yok
• alakalı değil

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Kocama ne olduğunun bu evdeki ölümlerle bir ilgisi yok.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Hayır, onun bununla bir ilgisi yok. Aradığınız kişi benim!
هو ليس له علاقه بالموضوع أنا التى تريدونها

Bay Bond kaçakçılık gizli servisi ilgilendirmez.
سيد بوند, التهريب ليس له علاقه بالخدمه السريه

Gitmemin dün geceyle hiçbir ilgisi yok.
رحيلي ليس له علاقه بليلة الأمس.

Yüksek varlık alanında yaşamayı seçip seçmemen benimle veya benim sana söyleyebileceğim bir şeyle alakalı değil.
أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به

Rearden Metalin iyi olup olmamasının konumuzla alakası yok.
ان سؤال عن ان حديد ريردن جيد ام لا ليس له علاقه بالموضوع

Onu yeterince seviyorum. Yaptığımın onunla alakası yok.
استلطفه بما يكفي هذا ليس له علاقه بالأمر على الإطلاق

O korkunç boş bakışlarının bununla hiçbir alakası yok.
الامر ليس له علاقه بعادة التحديق المخيفه خاصتك

Truitt'lere menajerlik yapmasının Tansy'yle bir alakası yok mu sanıyorsun?
و هل تعتقدى أنه يدير أعمال الأخوه ترويت ليس له علاقه بتانسى

Hayır, onun bununla bir ilgisi yok.
كلا.. هو ليس له علاقه بالموضوع أنا التى تريدونها

Onu rahat bırakmalısınız. Bununla bir ilgisi yok.
اترك هذا الرجل وشأنه ليس له علاقه بالامر

Tüm bu şeyler size harikulade geliyor olabilir ama şu anda tecrübe ettiğiniz şeyin ilahiyat ile bir ilgisi yok.
سيجعلك ترا هذا عجيب بالنسبه لك لكن ما تختبرونه ليس له علاقه بالقداسه

Ayrılışımın geçen gece ile bir ilgisi yok.
رحيلي ليس له علاقه بليلة الأمس.

Özel bir ziyaret gerçekleştiriyordum Gerisi seni ilgilendirmez... ve cinayetle hiçbir ilgisi de yok.
أنا كنت أَقوم بزياره شخصيه وذلكليسمنشأنك ... هذا الشيء ليس له علاقه بالقتل.

Tüm dünya dalgaların atında un ufak olsa bu bizi ilgilendirmez, öyle değil mi, C-19?
إن كان العالم كله ينهار تحت الأمواج,.. فهذا ليس له علاقه بنا, أليس كذلك "ت19"؟

Burada bulunmam sizi ilgilendirmez.
ما أفعله هنا ليس له علاقه بك

Zamanlamanın kan pıhtısıyla hiçbir ilgisi yok. Ayrıldığımızda hala bilinçsizdi.
الجدول الزمني ليس له علاقه بالجلطة.

Clark'ın bununla hiçbir ilgisi yok.
كلارك ليس له علاقه بهذا

Bu eski mobilyalarla alakalı değil, değil mi, Rat?
هذا ليس له علاقه بالأثاث القديم ياجرذ