"ليس معنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizimle değil
• bizde değil
• bizle değil
• yanımızda değil
• bizde olmadığını
• bizim yanımız değil

Şüphesiz o bizimle değil, fakat Hilye onu canlandırır, onun varlığını daha yakınlaştırır.
وبالطبع هو ليس معنا الأن ولكن وصفه يجعل صورته اكثر قربا

O bizimle değil, ayrıca yetişkin de değil.
إلى جانب واقع أنه ليس معنا في الحقيقة هو ليس في الحقيقة بالغ

Gençliğinizde sizi ezen zorba burada bizimle değil.
المتنمر الذي أرهبك في صغرك ليس معنا على الطاولة اليوم

Sırlarınız onda güvende, ama bizde değil.
حول هذا الموضوع بالأمس فقط. سرك آمن معه، ولكن ليس معنا.

Peder, tanrı bizle değil.
الرب ليس معنا يا أبتاه

Jerry şu an yanımızda değil. Ankesörlü telefondan arıyoruz.
جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة

Çok yakında bizde olmadığını anlayacaklar, Öleceğiz.
عندما يعرفون أن الخاتم ليس معنا سيقتلوننا

Senin yerin Wall Street bizim yanımız değil.
انت تنتمي الى الوال ستريت ليس معنا.

Bu ülkede başka hangi dille konuşulduğunu sanıyorsunuz Bayım? O bizimle değil.
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا

Bir oyun oynuyor gibi gözüküyor yalnız bizimle değil, herkesle birlikte.
و كأنه يلعب لعبة ليس معنا فحسب لكن معهم جميعا

bizimle değil ama Las Vegas'taki bir grup Ermeni gangsterle olabilir.
ليس معنا. لكن إحتمال هي في خطر من مجموعة مجرمين أرمينيين بـ لاس فيغاس

Davacı aracını üçüncü bir tarafa emanet ettiyse ve üçüncü taraf da aracı bize sattıysa davacının anlaşmazlığı üçüncü tarafladır, bizimle değil.
اذا كانت المدعيه باعت سيارتها لطرف ثالث ونحن اشترينا السياره من هذا الطرف الثالث إذاً فاختلاف المدعيه مع الطرف الثالث ليس معنا

Duayı bırak. Tanrı şu anda bizimle değil.
وفر صلواتك ربك ليس معنا هنا الآن

Onunla tanrı ile işi var bizimle değil.
إن مشكلتها هي مع الإله و ليس معنا

Frankie bizimle değil Sarah.
فرانكي ليس معنا يا ساره

Arkadaşınız artık bizimle değil.
صديقك ليس معنا الأن

Ama bugün o bizimle değil.
. لكن اليوم هو ليس معنا

Bak, çocuğun bizde değil. - Çocuğunu hiç almadık.
طفلك ليس معنا لم يكن طفلك معنا قطّ

- bizde değil. - Ama nerede olduğunu biliyoruz.
ليس معنا - و لكننا نعرف مكانة -

O artık bizle değil.
-إنه ليس معنا بعد الآن

Artık yanımızda değil her tarafımızda.
بالرغم أنه ليس معنا إنه حولنا

Kingsley'nin, Hewitt'in bizde olmadığını anlayınca bizi öldürecek adamları var.
كنجسلي سيكون معه رجال سيقتلونك بمجرد أن يدركوا أن هويت ليس معنا

Acıyor ama hemen geçiyor. Senin yerin bizim yanımız değil. Hoş geldiniz Bayan Elsa.
إنه يؤلم ، لكن فقط للحظة مكانك ليس معنا (مرحبا بك سيدة (إلسا