"ليس مفاجئا" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırtıcı değil
• süpriz değil

Şey bu şaşırtıcı değil , ancak biz onları ayrıca dürüstlük, zeka, cana yakınlık, şiddete meyil açısından da yargılamalarını istedik.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Bu çok kötü, yine de fazla şaşırtıcı değil.
حسنا ، أمر سئ للغاية و لكنه ليس مفاجئا

R.S. : Belki de Ivan’ın Joshua’nın sandviçini aldığı için kötü olduğunu düşünmesi şaşırtıcı değil. Çünkü Ivan’ın Joshua’nın sandviçini alma nedenini kendi kirli sandviçini yemek istememe sanıyor.
آر . إس . : لذا ربّما ليس مفاجئا أنه يعتقد أن إفان دنئ لأخذ ساندوتش جاشوا . بما أنه يعتقد أنّ إيفان قد أخذ ساندوتش جاشوا لتجنّب أكل ساندوتشه المتسخ الخاصّ به .

Olaylara bakış açımız farklı ve hiç de süpriz değil.
نحن لدينا رؤية مختلفة تماما لحقيقة ما حدث وهذا ليس مفاجئا

Ve Richard'ı seçmesi süpriz değil.
(و ليس مفاجئا أن تذهب الي (ريتشارد

Bunları yazması çok şaşırtıcı değil.
ليس مفاجئا أن يكتب عنه أيضا

- Bu pek şaşırtıcı değil.
هذا ليس مفاجئا كثيرا.

Hayır, hiç şaşırtıcı değil.
لا , و هذا ليس مفاجئا.

- Bu o kadar şaşırtıcı değil.
- هذا ليس مفاجئا جدا