"ليس هناك أثر" - Translation from Arabic to Turkish

• iz yok
• izine
• hiçbir iz

Özür dilerim bayan Asakawa, fakat ikisinden de herhangi bir iz yok.
سيدة أساكاو ، أنا أسف لكن ليس هناك أثر لكلايهما

Sizin de gördüğünüz gibi üçüncü nesilde veya üçüncü taşımada asıl nesilinde hiç bir iz yok.
الآن، كمـا ترون في الجيل الثالث أو الإنتقـــال الثالث ليس هناك أثر ظاهـر للأصـل المحلـي

Goa'nın her yerine baktım, ama Tommy'den iz yok.
نَظرتُ في كل مكان في جوا، لكن ليس هناك أثر لتومي

Ayıdan ya da dağ aslanından kaçmak için ağaca tırmanır mıydım bilmiyorum ama bölgede hiçbir yerde ikisinden birinin izine rastlanmadı.
لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي، ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة.

Afgan tapınağından çaldığını düşündüğümüz kasenin izine raslamadık.
ليس هناك أثر للآنية التي نعتقد أنها سرقتها من المعبد الأفغاني

Her yere baktık ama ondan hiçbir iz yok.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

- Henüz hiçbir iz yok.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Doğru,ama şarap mahzeninde tüfek ateşlendiğine dair bir iz yok.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

Cinsel istismar ya da faaliyete dair iz yok.
ليس هناك أثر على الإعتداء الجنسي أو أيّ نشاط.

Zorla girildiğine dair bir iz yok.
لكن ليس هناك أثر لإقتحام جبري بلانت " لم يخترق المكان "

Roger Caplan'dan ya da saldırgandan bir iz yok.
ليس هناك أثر لروجر كابلان أو المعتدي.

Katilin sivri ucu kırdığı noktada hiçbir iz yok.
ليس هناك أثر حيث قطع القاتل المسمار.

Earl, bir izli mermi bulduk ama hedeften iz yok.
(إيرل)، لقد وجدنا رصاصة التعقب. لكن ليس هناك أثر للهدف.

Kaçmışlar, onlardan hiç iz yok.
لقد أختفى، ليس هناك أثر لهما في أي مكان

- Tenzin, izine rastlayamadık.
يا(تينزين) , ليس هناك أثر لها

- Hiçbir iz yok.
ليس هناك أثر له