"ليس وقتاً مناسباً" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir zaman değil
• zamanı değil
• uygun bir zaman değil
• zamani degil
• hiç sırası değil
• doğru zaman değil
• İyi bir vakit değil
• Şimdi sırası değil

Ve şu an, senin o aptalca espirilerin için iyi bir zaman değil.
والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة

Önemli bir görüşmedeyim, şuan konuşmak için iyi bir zaman değil.
أنا في مقابلة الآن، لذا هذا ليس وقتاً مناسباً للتحدث

- İnan ya da inanma, iyi bir zaman değil.
،مرحباً، صدق أو لا تصدق .هذا ليس وقتاً مناسباً

Yılın doğru zamanı değil. Balık akını olduğunda bir daha geliriz.
ليس وقتاً مناسباً على أي حال للصيد في السنة، سنعود عندما تعج البحيرة بالأسماك

Bana ziyaretini haber vermeliydin. Pek uygun bir zaman değil.
كان يجب أن تخبريني قبل حضورك هذا ليس وقتاً مناسباً

Çok düşüncelisiniz, ama şu an iyi bir zaman değil.
هذا تفكير جيد منك لكنه ليس وقتاً مناسباً

Belki de konuşmak için iyi bir zaman değil.
ربما الآن ليس وقتاً مناسباً للحديث اسمعيني يا أختي فقط قابلي هذا الشاب

Sanırım konuşmak için iyi bir zaman değil.
كنت أفكّر ربما الآن ليس وقتاً مناسباً للحديث

Üzgünüm dostum hiç iyi bir zaman değil.
أنظر، آسف يا رجل. ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً.

Oh, hiç de iyi bir zaman değil, Alfie. Aklımda çok şey var.
( هذا ليس وقتاً مناسباً يا ( ألفي لديّ أشياءً كثيرة تشغلني الآن

Ah, aslında şu an iyi bir zaman değil.
في الحقيقة هذا ليس وقتاً مناسباً

- Çöpçatanlığın zamanı değil.
هذا ليس وقتاً مناسباً لتعثري لي على عشيق

Konu çocukların yanına dönmesi ile ilgiliyse şu anda zamanı değil.
اعني, اذا كان ذلك بخصوص انتقال الأولاد معك فهذا ليس وقتاً مناسباً

Kendine verdiğin değeri ölçmenin zamanı değil.
هذا ليس وقتاً مناسباً لإعادة تقييم ثقتك بنفسك

Özür dilerim, fikrimi değiştirdim, fakat evi satmak için hiç uygun bir zaman değil.
و عهود التنفيذ آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل

Sadece şu an uygun bir zaman değil. Pekâlâ.
أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً

Artık her kimsen şu an masaj, striptiz veya icra edeceğin sosyal performans için uygun bir zaman değil.
أيّاً كنت، هذا ليس وقتاً مناسباً لتدليك أو رقص تعري أو أيّ عمل مجتمعي ربما تقوم به.

Bunun zamani degil.
هذا ليس وقتاً مناسباً

J.D., hiç sırası değil, tamam mı?
(جي دي), الآن ليس وقتاً مناسباً, حسناً؟

doğru zaman değil.
هذا ليس وقتاً مناسباً.

Şimdi ziyaret için çok iyi bir vakit değil aslında.
كل ما بالأمر, أن هذا ليس وقتاً مناسباً للزيارة

Şimdi sırası değil!
هذا ليس وقتاً مناسباً