| Ama şartlar ne olursa olsun, baban bugünü görseydi seninle gurur duyardı! | Open Subtitles | لكن مهما كانت خلافاتنا... ...أعلم أنه في هذا اليوم كان والدك ليفخر بك جدًا... |
| Teşekkürler tatlım. Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | شكرا عزيزي، كان والدك ليفخر بك |
| Sayı büyük başarı yakaladı, Daniel. Kardeşin gurur duyardı. | Open Subtitles | العدد حقق نجاحاً صاخباً (دانيال)، كان ليفخر بك أخوك |
| Baban gurur duyardı. | Open Subtitles | كان أبوك ليفخر بك. |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان أبوك ليفخر بك |
| Robert Louis Stevenson olsa gurur duyardı. | Open Subtitles | "روبرت لويس ستيفنس" كان ليفخر بك |
| İhtiyar çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك. |
| Abim benimle gurur duyardı. | Open Subtitles | أخي كان ليفخر للغاية |
| Abim benimle gurur duyardı. | Open Subtitles | أخي كان ليفخر للغاية |
| Babam gurur duyardı. | Open Subtitles | والدكِ كان ليفخر بكِ جدًّا |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | والدك كان ليفخر بك كثيراً |
| Baban gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Bugün seni görse çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وكان ليفخر بك كثيرا اليوم |
| Kiko senin önceliklerinle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان كيكو ليفخر بك جداً |
| Benimle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | كان ليفخر بي جداً |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر جدّاً بك |
| Baban olsa gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Bana seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كان والدك ليفخر بك |
| Harry seninle gurur duyardı, Eggsy. | Open Subtitles | (هاري) كان ليفخر بك يا (إيجزي) |
| - Seni görse seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | -كان ليفخر بك يا صديقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 