"ليلة كهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle bir gecede
• Böyle bir gece
• böyle bir akşamda

Ama gerçekten Böyle bir gecede şemsiye teklifini geri mi çevireceksin?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

Oğlum Böyle bir gecede doğmuştu. Bunlar süt köpek dişleri.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Böyle bir gece adamı kesinlikle moda sokuyor.
ليلة كهذه ستضعك بالتأكيد في المزاج

Böyle bir gece geçirmeyeli çok olmuştu.
لم أقضي ليلة كهذه منذ وقت طويل

En azından, böyle bir akşamda dışarı çıkmayacağını ümit ediyorum.
كنت آمل أنت لا تخططين للرحيل في ليلة كهذه

Böyle bir gecede benden bir ip ve bir battaniye istediler.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Böyle bir gecede bizi bir mil uzaktan dahi fark edebilirler.
بامكانهم رؤيتنا عند بعد ميل . في ليلة كهذه

Böyle bir gecede ruhlarla ilişki kurmak çok heyecanlı olabilir.
الأتصال بالأرواح فى ليلة كهذه سيكون مثيرا

Böyle bir gecede dışarıda donarak ölebilirsin. Senin sıran.
قد تتجمد من الموت وأنت بالخارج في ليلة كهذه

Böyle bir gecede sırılsıklam olmak istemezsin.
لا ترغبون بأن تكونوا مبللين في ليلة كهذه

Bir keresinde, Böyle bir gecede Acil Servis rotasyonu yapan bir mahalle sakininin hikayesini duymuştum.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

Bazıları, Isaac Newton'ın Robert Hooke'a karşı intikamını nihayet Böyle bir gecede aldığına inanır.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

1802 yılında, Böyle bir gecede gökbilimci William Herschel, oğlu John ile beraber İngiltere'deki bu sahilde dolaşıyordu.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Böyle bir gecede soyguncu olmak...
أن يكون المرء قاطع طريق في ليلة كهذه

Aynı Böyle bir gece hayal et, Kira.
تخيّلي ليلة كهذه يا (كيرا).