| Öneri Lelia'nın ailenin ruhunu koruması isteğiyle geldi. | Open Subtitles | الاقتراح جاء من شغف ليليا للحفاظ على روح العائلة |
| Davey, Lelia ile tanışmanı istiyorum. Lelia, bu Davey. | Open Subtitles | "ديفي" أريدك أن تقابل "ليليا" "ليليا" هذا "ديفي" |
| Affedersiniz. Lelia ile biraz yalnız konuşabilir miyim? | Open Subtitles | المعذرة، هل يمكنني التحدث مع "ليليا" للحظة؟ |
| Bana Lilia'yı verin, ben de size kalbinin prensini vereyim. | Open Subtitles | إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها |
| Bana Lilia'yı verin, ben de size kalbinin prensini vereyim. | Open Subtitles | إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها |
| Lillia'nın da aynı şekilde hissettiğini söyleyebilirim. Bu Hayalet çok gergin. Öyle görünüyor. | Open Subtitles | يمكن أجزم لك أن (ليليا) شعرت بهذا أيضاً هذا الشبح قوي |
| Hayır...hayır...artık Liliya! | Open Subtitles | لا لا ليليا الان ليليا |
| Ben Davey. Bu gece Lelia'yı dansa götürüyorum. | Open Subtitles | أنا "ديفي" جئت لآخذ "ليليا" لكي نرقص الليلة |
| Lelia şort giyoyordu, o muhteşemdi. | Open Subtitles | ليليا كانت ترتدي شورت وكانت رائعة |
| 79'da, Lelia hamileydi, ikinci oğlunu bekliyordu. | Open Subtitles | في 79 ليليا كانت حامل بطفلها الثاني |
| Şok vericiydi. Lelia bıraktığı Vitoria'dan eser yoktu. | Open Subtitles | كان صادما، ليليا تركت فيتوريا مختلفة |
| İŞÇİLER(WORKERS) Fotoğrafların 3. cilti Lelia ile tasarlanmıştı. | Open Subtitles | المجلد الثالث عمل مشترك مع ليليا |
| - Ben de Lelia'yı evine bırakacaktım. | Open Subtitles | -دايفد), كنت سأرافق للتو (ليليا) إلى المنزل) |
| Sanıyordum ki sen ve Lelia... Bekle biraz Dave! | Open Subtitles | كنت أظن بأنك أنت و (ليليا) مع بعضكما البعض انتظر دقيقة (دايف) |
| Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor Lilia, aksi halde suyu zehirlenebilirdi. | Open Subtitles | إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما |
| Lilia köle değil Dathan! Kendi yükünü taşıyabilirsin. | Open Subtitles | ليليا لم تعد عبده يا ناثان يمكنك أن تحمل صناديقك الورقيه |
| Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor, Lilia. | Open Subtitles | إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا |
| Lilia köle değil, Dathan! Kendi yükünü taşıyabilirsin. | Open Subtitles | ليليا لم تعد عبده يا ناثان يمكنك أن تحمل صناديقك الورقيه |
| Lillia'yı incitmeden önce onu bulmalıyım. | Open Subtitles | يبدو كذلك لابد أن أجده مجدداً قبل أن يؤذي (ليليا) |
| Lillia karnavaldaki en güzel kızdı. | Open Subtitles | كانت (ليليا) الفتاة الأكثر جمالاً في المهرجان |
| Liliya... Liliya...işte benim prensesim. | Open Subtitles | ليليا أنت أميرتي |
| Adım, Leila Mitzman. Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | إسمي (ليليا ميتزمان) و آمل أن لا أكون قد قاطعتكِ؟ |
| - Lilja, gitmelisin. | Open Subtitles | (ليليا), عليك أن ترحلي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 