| Beklettiğim için üzgüm, Gregory. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | آسفة لإبقائك تنتظر , جيرجوري , كيف لي أن أساعدك ؟ |
| Sana nasıl yardımcı olabilirim zavallı adam? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك أيها المسكين؟ |
| Buyurun hanımefendi. Ben yardımcı olayım? - Allah'ım ya! | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك يا سيدتي؟ |
| Yardım edeyim hayatım. Nazik ol! | Open Subtitles | اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف |
| Parayı iade etmezsen sana nasıl yardım edebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك إذا لم تُعيد المال أولاً؟ |
| - Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك? |
| Yardımcı olabilir miyim koca oğlan? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك بشيء ما أيها الفتى الضخم؟ |
| Sana nasıl yardımcı olabilirim zavallı adam? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك أيها المسكين؟ |
| İçeri girdiğinizi duymadım. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | لم أسمعك وأنت تدخل كيف لي أن أساعدك ؟ |
| - Nasıl yardımcı olabilirim bayım? | Open Subtitles | حسناً, كيف لي أن أساعدك, يا سيدي؟ |
| Bu konuda nasıl yardımcı olabilirim bilemedim. | Open Subtitles | . لست متأكداً كي لي أن أساعدك بهذا |
| Buyurun evlâdım? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك يا بني؟ |
| Buyurun efendim. | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك يا سيدي ؟ |
| - Buyurun, size Yardım edeyim. | Open Subtitles | -هاك,اسمحي لي أن أساعدك |
| Öyle mi, o zaman Yardım edeyim. | Open Subtitles | أوه . حسناً . أسمح لي أن أساعدك على الخروج . |
| - Hanımefendi, izin verin Yardım edeyim. | Open Subtitles | سيدتيّ إسمحي لي أن أساعدك مع تلك رجاء ً |
| Müsaade et de Yardım edeyim. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أساعدك |
| Valizini taşımaya yardım edebilirim, Ana, ...gerçekten ağırlar. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة يمكن لي أن أساعدك في حقائبك, آنا, إنها ثقيلة بالفعل. |
| Sana nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك ؟ كيف لي أن أساعدك ؟ |
| Eğer izin vermezsen sana nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك إن كنت لا تسمحين لي؟ |
| Yardım edebilir miyim, yüzbaşı? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك, يا نقيب؟ |
| Yardımcı olabilir miyim beyler? | Open Subtitles | نعم ؟ كيف لي أن أساعدك أيها السادة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 